Перевод текста песни Arschtritt исполнителя (группы) Frei.Wild

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frei.Wild:
• Allein, Ohne Dich, Bei Dir
• Arschtritt
• Blinde Völker Wie Armeen
• Brixen
• Corona Weltuntergang
• Corona Weltuntergang V2
• Der Staat Vergibt, Dein Gewissen Nicht
• Die Zeit Vergeht
• Feuer, Erde, Wasser, Luft
• Für Glaube, Für Liebe, Für Hoffnung
• Gutmensch Ärgere Dich Nicht
• Hab Keine Angst
• Keine Lüge Reicht Je Bis Zur Wahrheit
• Krieg Ohne Sieger
• Lassen Wir Die Welt Nicht Allein
• Macht Euch Endlich Alle Platt
• Mehr Als 1000 Worte
• Nur Das Leben in Freiheit
• Nur Dumme Sagen Ja Und Amen
• Rivalen Und Rebellen
• She Kicked You Out of Her Life
• Südtirol
• Tausche Glück Gegen Tränen
• Unendliches Leben
• Unrecht Bleibt Unrecht
• Verbrecher, Verlierer, Stalin Und Der Führer
• Wahre Werte
• Was Du Liebst Lass Frei
• Weil Du Mich Nur Verarscht Hast
• Wir Schaffen Deutch.Land
• Wir Sind Viele
• Yeah, Yeah, Yeah (Darf Ich Bitten Lady?)


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Frei.Wild Arschtritt

Arschtritt (оригинал Frei.Wild)

Пинок (перевод Михаил К)

Sie gießt Salz in deine Wunden

Она сыпет соль тебе на раны,

Die Story hat nicht jemand anderes erfunden

Эту историю не выдумал кто-то другой.

Tränen laufen deine Wangen herunter

Слёзы катятся по твоим щекам,

Und dein Ich ertrinkt darunter

И твоё "я" тонет в них.

Warst verliebt, hast an die Zukunft geglaubt

Ты был влюблён, верил в будущее,

Hast dir zwar selbst auch so manches verbaut

Хотя где-то сам поставил себе палки в колёса.

Von diesem Arschtritt bleiben Spuren zu sehen

От этого пинка остались заметные следы,

Nicht nur kurz, dein ganzes Leben

Не только на время – на всю твою жизнь.

Leere Worte, nichts als Lügen voller Dreck

Пустые слова, просто ложь, полная гадостей.

Heut verliebt, morgen grundlos weg

Сегодня влюблён, завтра брошен без всяких причин.

Nicht ernstzunehmende Persönlichkeit

Личность, которую нельзя воспринимать всерьёз,

Heute schon dem Untergang geweiht

Уже сегодня обречённая на гибель.

Meine die Zukunft, mein mit deinem Freund

Имею в виду будущее, с твоим другом.

Irgendwelche Fehler eingeräumt

Какие-то ошибки признаются,

Dann lässt ihn gleich wie mich allein

А потом ты бросаешь его так же, как и меня.

Kannst ehrlich nicht sehr stolz auf dich sein

Честно, ты не можешь особо гордиться собой.

Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön

Время с ней, оно было прекрасным.

Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen

Включаешь фильм с ней ещё раз.

Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen

Можешь ясно и чётко представить её лицо,

Es war wunder, wunderschön

Оно было прекрасным.

Aber in ihr sieht es anders aus

Но по ней всё выглядит иначе,

Unsicherheit strahlt aus ihr heraus

От неё исходит опасность.

Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben

Ты желаешь ей счастья, желаешь ей всего доброго.

Mit euch ging's schief, sie hat dir 'nen Arschtritt gegeben

У вас ничего не вышло, она дала тебе пинка под зад.

Irgendwann war die Trauer vorbei

Рано или поздно эта грусть прошла.

Spürst den Frühling, fühlst dich wieder frei

Ты чувствуешь весну, снова ощущаешь себя свободным,

Gestehst dir auch deine Fehler ein

Признаёшься себе и в своих ошибках –

Immer heilig kannst auch du nicht sein

Даже ты не можешь всегда быть святым.

Es war dein Ego, das dich innerlich quälte

Это твоё эго мучило тебя изнутри,

Gemischt mit Liebe deine Tränen säte

Вместе с любовью оно породило твои слёзы.

Verletzter Stolz, Eifersucht und Trauer

Задетая гордость, ревность и грусть –

Willkommen an der Klagemauer

Добро пожаловать к Стене плача!

Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön

Время с ней, оно было прекрасным.

Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen

Включаешь фильм с ней ещё раз.

Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen

Можешь ясно и чётко представить её лицо,

Es war wunder, wunderschön

Оно было прекрасным.

Aber in ihr sieht es anders aus

Но по ней всё выглядит иначе,

Unsicherheit strahlt aus ihr heraus

От неё исходит опасность.

Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben

Ты желаешь ей счастья, желаешь ей всего доброго.

Mit euch ging's schief, sie hat dir 'nen Arschtritt gegeben

У вас ничего не вышло, она дала тебе пинка под зад.

Arschtritt gegeben

Дала пинка,

Sie hat dir 'nen Arschtritt gegeben

Она дала тебе пинка под зад.

Wie oft hast du ihn vergeben?

Сколько раз ты его прощал?

Es kommt zurück, gerechtes Leben

Она возвращается – справедливая жизнь!

Х