Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye исполнителя (группы) Filous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goodbye (оригинал Filous feat. Mat Kearney)

Прощание (перевод Mary Bloodshed)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Everybody's got their reasons
У каждого есть свои причины,
Everybody's got their lines
У каждого своё направление.
Everybody says forever
Все говорят "навсегда",
But it's never 'round when it dies
Но это забывается, когда чувства умирают.
My heart is on the table
Я открыл свою душу,
Somebody's gotta try
Кто-то попробует в неё забраться.
I'm willing and I'm able
Я готов к этому,
Don't you know it?
Разве ты не знаешь?
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All my life
Всю жизнь
Waited for something this right
Я ждал столь подходящего момента:
One more night
Ещё одна ночь -
And I'm tryna stop the morning light
И я попробую закрыться от утреннего света.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Don't wanna say goodbye
Не хочу прощаться.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Nobody said it's easy
Никто не говорил, что это легко,
And nobody wants a fight
И никто не хочет бороться с этим.
Nobody in here is perfect,
Никто здесь не идеален,
But it's worth it with wide open eyes
Но это того стоит — жить с широко открытыми глазами.
My heart is on the table
Я открыл свою душу,
If nobody's gonna try
И если никто не попытается в неё забраться,
I'm willing and I'm able
Я приму это,
Don't you know it?
Разве ты не знаешь?
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All my life
Всю жизнь
Waited for something this right
Я ждал столь подходящего момента:
One more night
Ещё одна ночь -
And I'm tryna stop the morning light
И я попробую закрыться от утреннего света.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Don't wanna say goodbye
Не хочу прощаться,
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться.


[Outro:]
[Заключение:]
My heart is on the table
Я открыл свою душу,
Somebody's gotta try
Кто-то попробует в неё забраться.
I'm willing and I'm able
Я готов к этому,
Don't you know it?
Разве ты не знаешь?
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться.
Х
Качество перевода подтверждено