Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dawn исполнителя (группы) Filous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dawn (оригинал Filous feat. R.O.B.B.)

Рассвет (перевод Mary Bloodshed)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't go running out
Не убегай,
Don't go race around this town tonight
Не гуляй по городу этим вечером.
Stay here, everything will fall in place
Останься здесь, всё будет на своих местах,
As long as we don't try to chase
Пока мы не попытаемся убежать.


[Chorus:]
[Припев:]
Can we take this path?
Мы можем пойти по этому пути?
Will you follow through?
Дойдёшь ли ты до конца?
Will you walk beside me?
Пойдёшь ли ты вместе со мной?
Realize there's something new every dawn
Пойми, каждый раз во время рассвета появляется что-то новое.
With a single breath, we'll walk this street
На одном дыхании мы пройдёмся по этой улице,
We'll sail for miles and realize there's something real
Отплывём подальше и поймём, что есть нечто настоящее,
Not just make-believe
А не только выдумка.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't go running out
Не убегай,
Don't go running out
Не убегай,
Don't go race around this town tonight
Не гуляй по городу этим вечером.
Stay here, everything will fall in place
Останься здесь, всё будет на своих местах,
As long as we don't try to chase
Пока мы не попытаемся убежать.


[Chorus:]
[Припев:]
Can we take this path?
Мы можем пойти по этому пути?
Will you follow through?
Дойдёшь ли ты до конца?
Will you walk beside me?
Пойдёшь ли ты вместе со мной?
Realize there's something new every dawn
Пойми, каждый раз во время рассвета появляется что-то новое.
With a single breath, we'll walk this street
На одном дыхании мы пройдёмся по этой улице,
We'll sail for miles and realize there's something real
Отплывём подальше и поймём, что есть нечто настоящее,
Not just make-believe
А не только выдумка.


[Outro:]
[Заключение:]
Somewhere, we will find
Где-нибудь, мы найдём.
Someday, somewhere, we will find
Когда-нибудь, где-нибудь, мы найдём.
Someday, somewhere, we will find
Когда-нибудь, где-нибудь, мы найдём.
Someday, somewhere, we will find
Когда-нибудь, где-нибудь, мы найдём.
Х
Качество перевода подтверждено