Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Hard I Try исполнителя (группы) Filous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Hard I Try (оригинал Filous feat. James Hersey)

Как бы я ни старался (перевод Mary Bloodshed)

[Verse:]
[Куплет:]
I'm holding on to many things passed
Я цепляюсь за прошлое,
To anything that's gonna change my memories back
За всё, что может вернуть мои воспоминания.
I'm holding on to everyone good
Я цепляюсь за всё хорошее,
To everything that's ever been the way that it should
За всё, что когда-либо было так, как должно было быть.
I'm holding on to things you said
Я цепляюсь за все твои слова,
Before you forgot what this love really meant to you
Прежде чем ты забудешь, что для тебя значила эта любовь,
The words that I sent to you, never got into you
Вот только мои слова никогда тебя не цепляли,
No matter how hard I try, try
Как бы я ни старался, старался.


[Chorus:]
[Припев:]
No matter how hard I try, try
Как бы я ни старался, старался.
No matter how hard I try, try
Как бы я ни старался, старался.
No matter how hard I try
Как бы я ни старался.
No matter how hard I try, try, try
Как бы я ни старался, старался, старался.
No matter how hard I try
Как бы я ни старался.
(How hard I try)
(Как бы я ни старался)
(How hard I try)
(Как бы я ни старался)
(How hard I try)
(Как бы я ни старался)


[Verse:]
[Куплет:]
I'm holding on to many things passed
Я цепляюсь за прошлое,
To anything that's gonna change my memories back
За всё, что может вернуть мои воспоминания.
I'm holding on to everyone good
Я цепляюсь за всё хорошее,
To everything that's ever been the way that it should
За всё, что когда-либо было так, как должно было быть.
I'm holding on to things you said
Я цепляюсь за все твои слова,
Before you forgot what this love really meant to you
Прежде чем ты забудешь, что для тебя значила эта любовь,
The words that I sent to you, never got into you
Вот только мои слова никогда тебя не цепляли,
No matter how hard I try, try
Как бы я ни старался, старался.


[Chorus:]
[Припев:]
No matter how hard I try, try
Как бы я ни старался, старался.
No matter how hard I try, try
Как бы я ни старался, старался.
No matter how hard I try
Как бы я ни старался.
No matter how hard I try, try, try
Как бы я ни старался, старался, старался.
No matter how hard I try
Как бы я ни старался.
(How hard I try)
(Как бы я ни старался)
(How hard I try)
(Как бы я ни старался)
(How hard I try)
(Как бы я ни старался)


Х
Качество перевода подтверждено