Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Powershifter исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Powershifter (оригинал Fear Factory)

Меняющий власть (перевод powershifter из Лисаковска)

Feared your control and excessive greed
Был в страхе от твоего контроля и излишней жадности
Abuse of your power disgraced me
Злоупотребление тобой властью мне опротивело
You want war
Хочешь войны
You got war
Получишь войну
More than you bargained for
Такую, которую не ждешь


I damn you and leave defiantly
Проклинаю тебя и демонстративно ухожу
Cut you out and take it all with me
Уничтожу тебя и займу твое место
You want war
Хочешь войны
You got war
Получишь войну
More than you bargained for
Такую, которую не ждешь


Always question authority, control my own destiny
Всегда спрашиваю власть о контроле своей судьбы
Forcing change, breaking free
Инициирую изменения, освобождаюсь
From the gears of the machine
От шестеренок машины.


Changing my world so I can live
Меняю свой мир, чтобы можно было жить
Execution powershift
Запускаю процесс


I will forge my place in this time
Я оставлю след в истории
Contention is sharply refined
Разногласия уйдут в прошлое
I will expose you and force your demise
Я разоблачу тебя и заставлю умереть
To take control of what is truly mine
Чтобы взять в свои руки то, что принадлежит мне по праву.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки