Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Controlled Demolition исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Controlled Demolition (оригинал Fear Factory)

Продуманное разрушение (перевод powershifter из Лисаковска)

Destroying lives of innocence, collateral dissonance
Уничтожение жизни невинных, сопутствующий диссонанс,
Malignant depravity
Порочная греховность,
Faith based mob and their mentality
Толпа, объединённая верой и общей ментальностью.


Bodies were falling, burning and screaming
Тела падали, горели и кричали,
Buildings collapsing, disintegrating
Здания обрушивались, распадаясь на части.


Hellfire scorching, blinding the sky
Адский огонь обжигал, ослепляя небо,
Descending like rain
Падая, словно дождь.
You will believe this blood sacrifice
Вы поверите в кровавую жертву,
Life was the price for change
Жизнь человека была ценой перемен.


All to kill, dominate
Всех уничтожить ради доминирования,
All to kill, for control
Всех уничтожить ради контроля.


A false flag conceals truth to sacrifice chosen few
Лживый флаг скрывает правду, чтобы пожертвовать избранных.
Destruction, conspiracy,
Разрушения, заговоры,
An inside job done with efficiency
Эффективно выполненная работа под прикрытием.


Bodies were falling, burning and screaming
Тела падали, горели и кричали,
Buildings collapsing, disintegrating
Здания обрушивались, распадаясь на части.


Hellfire scorching, blinding the sky
Адский огонь обжигал, ослепляя небо,
Descending like rain
Падая, словно дождь.
You will believe this blood sacrifice
Вы поверите в кровавую жертву,
Life was the price for change
Жизнь человека была ценой перемен.


All to kill, dominate
Всех уничтожить ради доминирования,
All to kill, for control
Всех уничтожить ради контроля.


Our fate lies in the hands of men
Наша судьба в руках других.
Their lies, our fate, our lives, the grave
Их ложь — наша судьба, наши жизни, могилы...


A master plan of damnation
Генеральный план осуждения,
A controlled demolition
Продуманное разрушение.


Hellfire scorching, blinding the sky
Адский огонь обжигал, ослепляя небо,
Descending like rain
Падая, словно дождь.
You will believe this blood sacrifice
Вы поверите в кровавую жертву,
Life was the price for change
Жизнь человека была ценой перемен.


Our blood forever stained on the street
Улицы навсегда запятнаны нашей кровью.
Blood can't be washed away
Эту кровь невозможно смыть.


All to kill, dominate
Всех уничтожить ради доминирования,
All to kill, for control
Всех уничтожить ради контроля.
Х
Качество перевода подтверждено