Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mechanize исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mechanize (оригинал Fear Factory)

Машиноподобный (перевод powershifter из Лисаковска)

Slave to the industry, faceless in the machine
Промышленные рабы, безликие машины,
You do not realize you're dehumanized
Вы не осознаете, что бесчеловечны.
You cannot survive, unless you comply
Вы можете выжить, только если будете подчиняться


I built it to break it down
Я это построил, чтобы разрушить,
We become mechanized
Мы становимся похожи на машины


Dawn of our extinction, the human affliction
Рассвет нашего вымирания, людская скорбь,
Friction and the resistance, our sole existence
Разногласие и ополчение, наше существование,
The future's distant, we can't break free
Будущее далеко, нам не вырваться на свободу


I built it to break it down
Я это построил, чтобы разрушить,
We become mechanized
Мы становимся похожи на машины


All lives are condemned
Наши жизни обречены


Thoughtless and automated, lifeless and sedated
Бездумный и автоматизированный, безжизнен и успокоен,
You're integrated, your mind castrated
Ты влился в систему, твой разум изъят,
Humiliated, too late to escape
Тебя унизили, поздно спасаться


I built it to break it down
Я это построил, чтобы разрушить,
We become mechanized
Мы становимся похожи на машины
Х
Качество перевода подтверждено