Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oxidizer исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oxidizer (оригинал Fear Factory)

Окислитель (перевод powershifter из Лисаковска)

The smallest part, a single spark
Даже самая мелкая частица, простая искра
Can leave this world in ashes
Может превратить этот мир в пепел
The fire inside, burns my mind
Огонь внутри выжигает мой разум
And set to destroy the masses
И говорит мне разрушить все живое


Consuming tide, floods my mind
Разрушительный поток наполняет мой разум,
Filling my soul with rage
Наполняя мою душу гневом.
Just one spark in my heart
Лишь одна искра в сердце моем
To damn this world in flames
Проклянет этот мир огнем.


My burning fate seething with hate
Моя горящая вера кипит ненавистью,
To set this world a fire
Призывает сжечь этот мир


All will burn, nothing spared
Все сгорит, ничего не пожалею
From my incineration
Во время моего пожара
Decimate, to devastate
Истребление, как путь уничтожения.
Path of annihilation



My burning fate seething with hate
Моя горящая вера кипит ненавистью,
To set this world a fire
Призывает сжечь этот мир
Set this world on fire
Сожгёт этот мир
Wake of the Oxidizer
Пробуждение Окислителя
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки