Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Industrial Discipline исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Industrial Discipline (оригинал Fear Factory)

Индустриальная дисциплина (перевод powershifter из Лисаковска)

There is no dissension when lives have been broken
Когда рушатся жизни, не возникает распрей
Enslaved and beaten
Порабощенные и падшие
Lies have been spoken
Прозвучала ложь
Pure manipulation
Чистая манипуляция


Whatever soul was left has been erased
Какая бы ни была душа, она стерта
Only a machine remains
Остается лишь машина
Beaten into submission
Превратились в покорных
That's what it is to be slaved
Вот что значит быть порабощенным


I will not be defined, no longer stand in line
Больше я не стою в линию, меня не определят.
Your opposition
Твоя оппозиция
Stand in reflection
Стоит в отражении
Pure abomination
Вызывает отвращение


Whatever soul was left has been erased
Какая бы ни была душа, она стерта
Only a machine remains
Остается лишь машина
Beaten into submission
Превратились в покорных
That's what it is to be slaved
Вот что значит быть порабощенным


Undisputed truth in repression
Бесспорная правда для усмирения
A paradigm of your aggression
Пример твоей агрессии
Beaten down to believe
Падшие, чтобы поверить
Beaten down to concede
Падшие, чтобы смириться.


Control is key to suppress me
Контроль — ключ к моему подавлению.


Whatever soul was left has been erased
Какая бы ни была душа, она стерта
Only a machine remains
Остается лишь машина
Beaten into submission
Превратились в покорных
That's what it is to be slaved
Вот что значит быть порабощенным
Slave
Раб
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки