Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Edgecrusher исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Edgecrusher (оригинал Fear Factory)

Сокрушитель (перевод oleg_ornot из Красноярска)

Due to the graphic nature of this program, listener discretion is advised.
В связи с натуралистичностью данной передачи, слушателям рекомендуется проявлять осмотрительность


Conceived in a hell beyond your depth of perception
Зачат в аду за пределами глубины твоего восприятия,
Chaotic case of conquering domination
Хаотический случай завоёвывающего господства,
Psychopath snaps fired chains of imprisonment
Психопат ломает огненные цепи лишения свободы,
A bludgeoning force that's undermining the government
Понуждающая сила, подрывающая правительство


Inflict strain upon the structure
Вызываю напряжение структуры,
Collapsing below my pressure
Рушится под моим давлением,
Inflict strain upon the structure
Вызываю напряжение структуры,
Collapsing below my pressure
Рушится под моим давлением


Break of the Edgecrusher...
Прорыв Сокрушителя


The purist, non-conformist, jaded subhuman terrorist
Пурист, нонконформист, измученный недочеловек-террорист
From flesh to steel and blood to blade I fight to exist
Из плоти (для брони) и крови (для клинка), я борюсь за существование,
A rival of justice, extreme rush of hatred
Соперник правосудия, экстремальный сгусток ненависти,
Survival in a twisted world where nothing is sacred
Выжить в искривлённом мире, в котором нет ничего святого


Inflict strain upon the structure
Вызываю напряжение структуры,
Collapsing below my pressure
Рушится под моим давлением,
Inflict strain upon the structure
Вызываю напряжение структуры,
Collapsing below my pressure
Рушится под моим давлением


Break of the Edgecrusher...
Прорыв Сокрушителя
Х
Качество перевода подтверждено