Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christploitation исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christploitation (оригинал Fear Factory)

Христплуатация {1} (перевод powershifter из Лисаковска)

There is no meaning in your death anymore
Нет больше смысла в смерти твоей,
The words of your life no longer adored
Жизни слова уже не в почете.
Your prayers are just lies that fall on deaf ears
Молитвы твои — в оглохшие уши,
Faith has all been lost in our blood and tears
Вера утрачена в слезах и крови.


The light that you seek
Свет, который ты ищешь,
You'll find nothing there
Нет его там.
Your god is just a lie
Твой бог — ложь.


Void of all meaning
Лишенная всякого смысла,
Faith is your bleeding scar
Вера — твой кровоточащий шрам,
Your god is just a lie
Твой бог — ложь.


False prophets and promises
Лжепророки и обещания,
I know what they're not
Я знаю, что их нет.
I don't know what god is
Я не знаю, кто такой бог,
I know what it's not
Но я знаю, кем он не является.


Christploitation is all I see
Христплуатация — все, что я вижу.
Your god that cannot save you
Твой бог тебя не спасет...



1 — использование религии для зарабатывания денег и извлечения других разного рода профитов
Х
Качество перевода подтверждено