Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Halt Die Welt Fest исполнителя (группы) FAELDER

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Halt Die Welt Fest (оригинал FAELDER)

Удержи мир (перевод Сергей Есенин)

Der Boden bebt, die Luft steht heiß
Земля дрожит, горячий воздух,
Auf deinem Rücken perliger Schweiß
На твоей спине жемчужный пот.
Deine Küsse tanzen auf meiner Haut
Твои поцелуи танцуют на моей коже,
Dein Blick verliert sich
Твой взгляд теряется,
Und mein Atem wird laut
А моё дыхание становится громким.


Mach das Licht aus, es leuchtet zu grell
Выключи свет, он светит слишком ярко.
Halt die Welt fest, sie dreht sich viel zu schnell
Удержи мир, он вращается слишком быстро.
Halt die Luft an, solange es geht
Задержи дыхание, как можно дольше.
Ich will, dass die Zeit still steht,
Я хочу, чтобы время остановилось,
Dass die Zeit still steht
Чтобы время остановилось.


Deine feuchten Lippen an meinen
Твои влажные губы соприкасаются с моими,
Und ich reibe meine Beine an deinen
И я трусь ногами о твои ноги.
Deine Küsse sind überall
Твои поцелуи повсюду,
Alles aufgeladen, kurz vor dem Knall
Всё наэлектризовано перед самым взрывом.


Mach das Licht aus, es leuchtet zu grell
Выключи свет, он светит слишком ярко.
Halt die Welt fest, sie dreht sich viel zu schnell
Удержи мир, он вращается слишком быстро.
Halt die Luft an, solange es geht
Задержи дыхание, как можно дольше.
Ich will, dass die Zeit still steht,
Я хочу, чтобы время остановилось,
Dass die Zeit still steht
Чтобы время остановилось.
Х
Качество перевода подтверждено