Перевод текста песни On the Surface исполнителя (группы) Civil Twilight

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Civil Twilight:
• All My Clothes
• Anybody Out There
• Church on Fire
• Courage Or the Fall
• Didn't Know When to Stop
• Doorway
• Every Walk That I've Ever Taken Has Been in Your Direction
• Fire Escape
• Highway of Fallen Kings
• Holy Weather
• How'm I Supposed to Die
• Human*
• It's Over
• Let It Go
• Letters from the Sky
• Love Was All That Mattered
• Next to Me
• Night Is Cold
• Oh Daniel
• On the Surface
• Only for a Time
• Perfect Stranger
• Quiet in My Town
• River Child
• Run Dry
• Shape of a Sound
• Snow
• Soldier
• Stolen
• Sweet Resistance
• The Other Side
• Trouble
• Wasted
• What You Want
• When, When


По популярности:
• Clean Bandit
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Crystin
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Ciara
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Civil Twilight On the Surface

On the Surface (оригинал Civil Twilight)

На поверхности (перевод Анна из Иваново)

It was cold on the docks that night

В тот день на пристани было холодно.

As a frozen white light

Холодный белый свет

Shone across my shoes

Падал на мои ботинки,

As I stood in the darkest blue

Пока я стоял в тёмной синеве...

There came a light towards me

На простиравшейся передо мной водной глади

On the water that lay before me

Я увидел свет.

And I could not wait to touch

И я не мог дождаться, когда я прикоснусь

The frozen hands that had felt so much

К замерзшим рукам, которые так хорошо все чувствовали.

I heard a song inside of me

Внутри меня заиграла песенка,

It resonated off the sea

Она находила отклик в море,

And all the chorus voices sang it back to me

И хор голосов подпевал мне.

If life is an ocean then I'm only on the surface

Если жизнь — океан, то я лишь на его поверхности.

This is where they come in

Это место, куда они пришли,

Where some lives end and some begin

Где начинаются и заканчиваются жизни.

And this is where I like to stand

Именно здесь я хочу остановиться

And watch the swirling ways of man

И понаблюдать за запутанными людскими судьбами.

To stir humanity divisions of dignity

Расшевелить человечность, добропорядочность,

To see what will conspire

Чтобы увидеть, какой заговор свершится,

If I throw myself into its fire

Если я брошусь в его гущу.

I heard a song inside of me

Внутри меня заиграла песенка,

It resonated off the sea

Она находила отклик в море,

And all the chorus voices sang it back to me

И хор голосов подпевал мне.

If life is an ocean, then we're only on the surface

Если жизнь — океан, то я лишь на его поверхности.

I heard a voice inside of me

Внутри я услышал голос,

I looked up and I saw the sky scream

Я посмотрел наверх, и я увидел мольбу в небесах.

And there was light everywhere

Повсюду был свет.

If life is an ocean then I must be on the surface

Если жизнь — океан, то я, должно быть, на его поверхности.

Only on the surface

Лишь на поверхности...

Х