Перевод текста песни Human* исполнителя (группы) Civil Twilight

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Civil Twilight:
• All My Clothes
• Anybody Out There
• Church on Fire
• Courage Or the Fall
• Didn't Know When to Stop
• Doorway
• Every Walk That I've Ever Taken Has Been in Your Direction
• Fire Escape
• Highway of Fallen Kings
• Holy Weather
• How'm I Supposed to Die
• Human*
• It's Over
• Let It Go
• Letters from the Sky
• Love Was All That Mattered
• Next to Me
• Night Is Cold
• Oh Daniel
• On the Surface
• Only for a Time
• Perfect Stranger
• Quiet in My Town
• River Child
• Run Dry
• Shape of a Sound
• Snow
• Soldier
• Stolen
• Sweet Resistance
• The Other Side
• Trouble
• Wasted
• What You Want
• When, When


По популярности:
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Charles Trenet
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cobra Starship
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Chet Baker
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cascada
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Stapleton
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Czerwone Gitary
  ↓
• Carpenters
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Civil Twilight Human*

Human* (оригинал Civil Twilight)

Человек (перевод BlueberryBird)

There's one way out and one way in

Есть только один выход и один вход,

Back to the beginning

Назад, к началу.

There's one way back to home again

Есть только одна дорога к дому,

To where I feel forgiven

Туда, где я чувствую себя прощённым.

What is this I feel, why is it so real

Что это за чувство, почему оно так сильно?

What am I to say

Кто я такой, чтоб говорить,

"It's only love, it's only pain

Что это просто любовь, это просто боль,

It's only fear, that run through my veins"

Это просто страх, бегущий по моим венам."

It's all the things you can't explain

Все эти вещи, которые мы не в силах объяснить,

That make us human

Делают нас людьми.

I am just an image of something so much greater

Я просто тень чего-то более великого,

I am just a picture frame, I am not the painter

Я просто рамка для картины, а не художник.

Where do I begin, can I shed this skin

С чего же мне начать, смогу ли забыть прошлое*?

What is this I feel within

Что это за чувство?

It's only love, it's only pain

Это всего лишь любовь, всего лишь боль,

It's only fear that runs through my veins

Это просто страх, бегущий по моим венам.

It's all the things you can't explain

Все эти вещи, которые мы не в силах объяснить,

That make us human

Делают нас людьми.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

* досл.: сбросить эту кожу, полинять

** OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)

Х