Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Didn't Know When to Stop исполнителя (группы) Civil Twilight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Didn't Know When to Stop (оригинал Civil Twilight)

Не знал, когда остановиться (перевод Анна из Иваново)

How could I say what it is I want
Как мне объяснить, чего я хочу,
What it is I want from this
Чего я хочу от этого,
How could I explain the things I do
Как мне объяснить, что я делаю,
The things I do for a kiss
Когда целую тебя?


I didn't know when to stop
Я не знал, когда остановиться,
I didn't know when to give it up
Не знал, когда перестать,
I didn't know when to stop myself
Не знал, когда самого себя остановить.
Could you help me now?
Поможешь мне?


There was a truth that I never saw
Истина была рядом, а я ее не замечал,
That I never saw, come to light
Эта правда ни разу не всплывала.
There was a path that I walked away from
Была дорожка, и я с нее ушел,
That I walked away from and out of sight
Я ушел, и скрылся с поля зрения.


I didn't know when to stop
Я не знал, когда остановиться,
I didn't know when to give it up
Не знал, когда перестать,
I didn't know when to stop myself
Не знал, когда самого себя остановить.
Could you help me now?
Поможешь мне?
Х
Качество перевода подтверждено