Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky исполнителя (группы) Chelsea Cutler

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucky (оригинал Chelsea Cutler feat. Alexander 23)

Повезло (перевод slavik4289)

[Chorus:]
[Припев:]
How lucky am I, how lucky am I, yeah
Как же мне повезло, как же мне повезло,
To love somebody, to love somebody
Полюбить такого человека.
How lucky am I, how lucky am I, yeah
Как же мне повезло, как же мне повезло,
To love somebody, to love somebody like
Полюбить такого человека, как...


[Verse 1: Chelsea Cutler]
[Куплет 1: Chelsea Cutler]
You are the voice in my head, something I cannot forget
Ты — голос в моей голове, что-то, что я не могу забыть,
Your word is Gospel and I want you
Твои слова — Евангелие, и я хочу тебя.
Moving at the speed of light, two wrongs can still make a right
На скорости света две ошибки могут стать чем-то правильным,
If you believe it and I want to
Если ты в это поверишь, и я хочу в это поверить.


[Chorus: Chelsea Cutler]
[Припев: Chelsea Cutler]
How lucky am I, how lucky am I, yeah
Как же мне повезло, как же мне повезло,
To love somebody, to love somebody
Полюбить такого человека.
How lucky am I, how lucky am I, yeah
Как же мне повезло, как же мне повезло,
To love somebody, to love somebody like
Полюбить такого человека, как...


[Verse 2: Alexander 23]
[Куплет 2: Alexander 23]
Sometimes I wish you would've stayed in my dreams
Иногда мне хочется, чтобы ты осталась в моих снах,
'Cause now that you're real, now I could lose you
Ведь когда ты реальна, я могу потерять тебя.
Nothing last forever ain't as bad as it seems
Ничто не вечно, и это не так плохо, как кажется,
'Cause my favorite thing to do is to do nothing with you
Ведь мне как раз больше всего нравится ничего не делать с тобой.


[Chorus: Chelsea Cutler & Alexander 23]
[Припев: Chelsea Cutler & Alexander 23]
How lucky am I, how lucky am I, yeah
Как же мне повезло, как же мне повезло,
To love somebody, to love somebody
Полюбить такого человека.
How lucky am I, how lucky am I, yeah
Как же мне повезло, как же мне повезло,
To love somebody, to love somebody like
Полюбить такого человека, как...


[Post-Chorus: Chelsea Cutler with Alexander 23]
[Пост-припев: Chelsea Cutler with Alexander 23]
To love somebody, to love somebody
Любить кого-то, любить кого-то
(How lucky am I, yeah)
(Как же мне повезло, да),
To love somebody, to love somebody
Любить кого-то, любить кого-то...


[Outro: Chelsea Cutler with Alexander 23]
[Концовка: Chelsea Cutler with Alexander 23]
It's not every day you could hear me say, you could hear me
Не каждый день от меня можно услышать,
I love somebody, I love somebody
Что я кого-то люблю.
It's not every day you could hear me say, you could hear me
Не каждый день от меня можно услышать,
I love somebody, I love somebody, yeah
Что я кого-то люблю.
Х
Качество перевода подтверждено