Skin and bones
Кожа да кости,
Stomach aches
Боль в животе,
Lucid dreams hold my breath when I'm wide awake
От ясных снов захватывает дух, когда мне не спится.
Dissociate
Разъединение...
Maybe I should buy a house in a town upstate
Может быть, мне нужно купить дом в городе на севере штата.
If I could, I'd wake myself up when I am somebody that I'm proud of
Если бы я могла, я бы разбудила себя, когда я буду кем-то, кем я горжусь.
I'm getting undressed for my lover
Я раздеваюсь перед своей любимой
And praying she don't hate all my skin like I do
И молюсь, чтобы она не возненавидела мою кожу, как я сама.
I'm reading books and drinking coffee
Я читаю книги и пью кофе,
Stepping on a scale I keep in the bathroom
Я встаю на весы, которые держу в ванной.
The water goes downhill, and still
Вода течет, но всё равно
I swim against the current with two arms that cannot fly
Я гребу против течения обеими руками, которые не могут летать,
And I don't feel alive, no I don't feel alive
И я не чувствую себя живой. Нет, я не чувствую себя живой.
Swallow seeds, but the fruit never seems to grow
Я глотаю семена, но они не дают плодов.
What I know
То, что я знаю,
What I believe in and everywhere I wanna go
То, во что я верю, и каждое место, куда я хочу пойти.
If I could, I'd wake myself up when I am somebody that I'm proud of
Если бы я могла, я бы разбудила себя, когда я буду кем-то, кем я горжусь.
I'm paying three different psychologists
Я плачу трём разным психологам,
Trying to remember who I told what story to
Пытаясь вспомнить, кому какую историю я рассказывала.
I'm writing feelings in a journal
Я записываю свои чувства в дневник,
Cause that's what people who have their shit together seem to do
Потому что, вроде бы, так поступают люди, которые пытаются взять себя в руки.
The water goes downhill, and still
Вода течет, но всё равно
I swim against the current with two arms that cannot fly
Я гребу против течения обеими руками, которые не могут летать,
And I don't feel alive, no I don't feel alive
И я не чувствую себя живой. Нет, я не чувствую себя живой.
I keep coming up for air and ending up with water in my
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха, но в итоге в моих лёгких...
I keep coming up for air and ending up with water in my lungs
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха, но в итоге в моих лёгких вода...
I'm learning how to set my boundaries
Я учусь устанавливать границы,
How to have compassion for myself and for my mind
Учусь жалеть себя и свой ум.
I'm turning off my fucking cell phone and trying to have honest conversations in real life
Я отключаю гр*баный телефон и пытаюсь вести откровенные разговоры в реальной жизни.
The water goes downhill, and still
Вода течет, но всё равно
I swim against the current with two arms that cannot fly
Я гребу против течения обеими руками, которые не могут летать,
And I don't feel alive, no I don't feel alive
И я не чувствую себя живой. Нет, я не чувствую себя живой.
I keep coming up for air and ending up with water in my [3x]
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха, но в итоге в моих лёгких... [3x]
I keep coming up for air and ending up with water in my lungs
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха, но в итоге в моих лёгких вода...
1 — Обыгрывается созвучие слов connect и cut ("связь" и "разрыв") и Connecticut (Коннектикут).
Х
