Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HOT UPTOWN исполнителя (группы) Camila Cabello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

HOT UPTOWN (оригинал Camila Cabello feat. Drake)

ЖАРА В ГОРОДЕ (перевод Алекс)

[Intro: Drake]
[Интро: Drake]
You say my love will surely get me right
Ты говоришь, что моя любимая обязательно поймет меня,
But if not, you know it's just that time (Yeah, yeah)
Но если нет, то знай, сейчас самое время. (Да, да!)


[Refrain: Drake & Camila Cabello]
[Припев: Drake & Camila Cabello]
Nike mi shoe maker (Yeah-yeah, yeah)
Nike — мой производитель обуви, (Да-да, да!)
Benz a mi car maker (Yeah-yeah, yeah)
Benz — мой производитель машин, (Да-да, да!)
Tiffany mi ring maker (Yeah-yeah)
Tiffany — мой производитель колец. (Да-да!)
Let me grip on your money maker (Okay)
Дай мне полапать тебя за твою производительницу денег, (О'кей!)
Grip on your money maker (Okay)
Полапать тебя за твою производительницу денег. (О'кей!)
Hotline, ah gon' bling later (Okay)
Прямой вызов, ах, высветится позже. (О'кей!)
Trust me, we ah link later, ayy
Поверь, мы созвонимся позже, ауу!


[Chorus: Drake & Camila Cabello]
[Припев: Drake & Camila Cabello]
Yeah, when it's hot uptown
Да, когда в городе жара,
And you miss my love
И ты скучаешь по моей любви,
Tryna calm me down
Я пытаюсь успокоить себя,
Couldn't give me up
Что ты не мог бросить меня.
Hot uptown
Жара в городе,
When you miss my love
Ты скучаешь по моей любви,
And you want me back
И ты хочешь, чтобы я вернулся.


[Post-Chorus: Drake & Camila Cabello]
[Переход: Drake & Camila Cabello]
Two hands on my waist, one hand on your face (Yeah)
Две руки на моей талии, одна на твоем лице. (Да!)
You're too weak to handle me, my babe, you should play it safe
Ты слишком слаб, чтобы справиться со мной, малыш, тебе надо перестраховаться.
Please know that you're making a mistake giving me my space (Ooh)
Прошу, пойми, что ты совершаешь ошибку, давая мне простор в отношениях. (Ооо!)
You better hang onto me this time
На этот раз тебе лучше держаться за меня.
You better (Ayy)
Лучше держись... (Эй!)


[Verse 1: Drake & Camila Cabello]
[Куплет 1: Drake & Camila Cabello]
I'm tryna hang onto you this time, you (Better)
На этот раз я попытаюсь удержать тебя, тебя, (Лучше...)
Trying my patience
Ты испытываешь мое терпение.
Trying somethin' else might even work in your favor
Попробуй что-нибудь еще, возможно, это сработает в твою пользу.
Trying to forget me doesn't work when he's basic
Попытка забыть меня не работает, когда он — твоё всё.
Trying one more time 'cause we look so good on paper
Мы попытаемся еще раз, потому что на бумаге мы выглядим так хорошо...
Trying me
Ты испытываешь меня.


[Verse 2: Camila Cabello]
[Куплет 2: Camila Cabello]
I don't think you're ready for a love like mine (No)
Я не думаю, что ты готов к такой любви, как моя. (Нет)
I don't think you're worthy of my time (No)
Я не думаю, что ты достоин моего времени. (Нет)
You know Pisces lowkey the best sign (Mm)
Ты знаешь, что Рыбы — типа лучший знак. (Мм)
Lucky man who gets me in my prime (In my)
Счастливчик тот, кто будет со мной в расцвете моих сил. (В расцвете сил)


[Chorus: Drake & Camila Cabello]
[Припев: Drake & Camila Cabello]
Yeah, when it's hot uptown
Да, когда в городе жара
And you miss my love
И ты скучаешь по моей любви,
Tryna calm me down
Я пытаюсь успокоить себя,
Couldn't make this up
Что ты не смог такого придумать.
Hot uptown (Hot uptown)
Жара в городе. (Жара в городе)
Do you miss my love?
Ты скучаешь по моей любви?
Do you want me back?
Ты хочешь, чтобы я вернулся?


[Post-Chorus: Drake & Camila Cabello]
[Переход: Drake & Camila Cabello]
Two hands on my waist, one hand on your face
Две руки на моей талии, одна на твоем лице.
You're too weak to handle me, my babe (Ah), you should play it safe
Ты слишком слаб, чтобы справиться со мной, малыш, (Ах!) тебе надо перестраховаться.
Please know that you're making a mistake giving me my space
Прошу, пойми, что ты совершаешь ошибку, давая мне простор в отношениях.
You better hang onto me this time (You better, this time)
На этот раз тебе лучше держаться за меня. (На этот раз тебе лучше...)
You better (Ayy)
Лучше держись... (Эй!)


[Refrain: Drake & Camila Cabello]
[Припев: Drake & Camila Cabello]
Rolex mi watch maker, oh
Rolex — мой производитель часов, о!
Benz a mi car maker, oh
Benz — мой производитель машин, о!
Tiffany mi ring maker, oh ('Kay)
Tiffany — мой производитель колец, о… (...’кей)
Let me grip on your money maker (Okay)
Дай мне полапать тебя за твою производительницу денег, (О'кей!)
Grip on your money maker (Okay)
Полапать тебя за твою производительницу денег. (О'кей!)
Hotline, ah gon' bling later (Okay)
Прямой вызов, ах, высветится позже. (О'кей!)
Trust me, we ah link later (Woi-oi)
Поверь, мы созвонимся позже. (Уой-ой!)
Woi-oi
Уой-ой!
Х
Качество перевода подтверждено