Das, was hier geschieht, wurde lange geplant
То, что здесь происходит, планировалось уже давно,
Wir werden destabilisiert und das dank der USA
Нас дестабилизируют и всё благодаря США.
Und jedes Jahr rollen wieder Panzer Richtung Russland
И каждый год танки снова катят в направлении России,
Während das Merkel-Regime das Land kaputt macht
Пока режим Меркель уничтожает страну.
Ganz Europa steht heute vor dem Scheideweg
Вся Европа сегодня стоит на распутье,
Es liegt an uns zu entscheiden, wie es weiter geht
Нам нужно решать, как быть дальше:
Währungskrise, Flüchtlingschaos, Obdachlose tot im Schnee
Валютный кризис, миграционный хаос, мёртвые бездомные в снегу,
Doch das größte Problem ist und bleibt die AfD
Но главной проблемой остаётся АдГ.
1Jeder Widerstand wird mit dem Wort "Nazi" gebrochen
Любое сопротивление подавляется ярлыком "нацист",
Schließlich hat im Bundestag jeder Angst um seinen Posten
В конце концов, каждый в Бундестаге боится за своё место.
Die verblendete Masse ist leichtgläubig wie ein Kind
Ослеплённая масса доверчива как ребёнок,
In dem Glauben etwas Gutes zu tun, doch sie sind blind
Веря, что может сделать что-то хорошее, но они слепы.
Wir sind der Gegenwind, ganz egal wie sie uns nennen
Мы – встречный ветер, неважно, как они нас называют,
Weil wir die Wahrheit kennen, lassen wir uns nicht mehr blenden
Ибо мы знаем правду – не позволим же больше себя ослеплять!
Und lieber bleibe ich für sie ein hasserfüllter Wutbürger,
И уж лучше я останусь для них полным ненависти разгневанным гражданином,
Als ein bunter links-grüner Hurensohn
Чем разноцветным лево-зелёным с*киным сыном!
Für das deutsche Volk halte ich die Fahne hoch
Ради немецкого народа я высоко держу флаг,
Ich schrei es laut heraus bis zur Atemnot
Кричу что есть мочи, пока не перехватит дыхание.
Das ist unser Land, unsere Identität
Это наша страна, наша идентичность,
Ihr habt sie vergessen, doch sie hat uns geprägt
Вы её забыли, но это она сделала нас такими, какие мы есть.
Für das deutsche Volk halte ich die Fahne hoch
Ради немецкого народа я высоко держу флаг,
Ich schrei es laut heraus bis zur Atemnot
Кричу что есть мочи, пока не перехватит дыхание.
Hebt die Faust hoch für den Widerstand
Вскиньте кулак вверх в знак сопротивления,
Das ist unser Leben, das ist unser Land
Это наша жизнь, это наша страна!
Sie erkennen das Problem, doch will keiner drüber reden
Они понимают проблему, но никто не хочет о ней говорить.
Wer besitzt noch Courage zu seiner Meinung zu stehen
У кого ещё хватает смелости отстаивать своё мнение?
Wo waren die Milliarden all die Jahre gewesen?
Где все эти годы были те миллиарды?
Es war immer genug da, und das haben sie bewiesen
Денег всегда хватало, и они это доказали.
2Sie bauen auf Vertrauen, lügen uns ins Gesicht
Они полагаются на доверие, лгут нам в лицо,
Und die Menschen wollen es glauben, weil es leichter für sie ist
А люди хотят в это верить, ведь так для них легче.
Anträge abgelehnt, doch passiert wieder nichts
Прошения отклоняются, но снова ничего не происходит,
3Sie flüchten vor Krieg und lassen die Familien im Stich
Они бегут от войны и бросают свои семьи на произвол судьбы.
Gewalt gegen Rechts bleibt weiterhin legitim
Насилие против правых остаётся узаконенным,
Nur noch linke Propaganda im Sinne dieses Regimes
Сплошная левая пропаганда в духе этого режима.
Sie selbst sind in diesem Land die größten Faschisten
Они сами и есть главные фашисты в этой стране,
Kontrollierte Meinungsmache ohne jedes Gewissen
Контролируемая манипуляция общественным мнением без намёка на совесть.
Herzlich Willkommen in der bunten neuen Welt
Добро пожаловать в разноцветный новый мир,
In der sie uns regieren bis ganz Europa fällt
Где они будут нами править, пока вся Европа не падёт.
Es geht um Macht und Geld, die Eliten kontrollieren
Всё дело во власти и в деньгах, элиты держат всё под контролем
Und sie werden weitermachen bis wir alles verlieren
И они продолжат в том же духе, пока мы не лишимся всего!
Für das deutsche Volk halte ich die Fahne hoch
Ради немецкого народа я высоко держу флаг,
Ich schrei es laut heraus bis zur Atemnot
Кричу что есть мочи, пока не перехватит дыхание.
Das ist unser Land, unsere Identität
Это наша страна, наша идентичность,
Ihr habt sie vergessen, doch sie hat uns geprägt
Вы её забыли, но это она сделала нас такими, какие мы есть.
Für das deutsche Volk halte ich die Fahne hoch
Ради немецкого народа я высоко держу флаг,
Ich schrei es laut heraus bis zur Atemnot
Кричу что есть мочи, пока не перехватит дыхание.
Hebt die Faust hoch für den Widerstand
Вскиньте кулак вверх в знак сопротивления,
Das ist unser Leben, das ist unser Land
Это наша жизнь, это наша страна!
[...sehe ich nicht, dass wir die notwendigen Vorkehrungen getroffen haben,
Europa und auch Deutschland davor zu schützen, dass so viele Menschen zu uns kommen.]
[...я не вижу, чтобы мы приняли необходимые меры предосторожности для того, чтобы защитить Европу и Германию от столь большого числа прибывающих людей.]
[Ich hab versucht, wenigstens in meinen anderen Moderationen neutral zu bleiben, und immer wieder wurde mir rechtspopulistisch reingeschrieben, wenn's um die AfD ging. Ich sag, das ist Meinungsmache und das ist mir mit ganz vielen kleinen Beispielen so bekannt, wo ich dachte, das ist nicht richtig, das stimmt so nicht.]
[Я старалась по крайней мере в других своих передачах оставаться нейтральной, а меня снова и снова относили к правым популистам, когда речь заходила об АдГ. Я говорю, что это манипуляция общественным мнением, и мне это так знакомо по множеству мелких примеров, когда я думала, что это неправильно, это совсем не так.]
1 - "Альтернатива для Германии" (АдГ) – правая политическая партия, которую в немецком политическом мейнстриме обвиняют в ультраправых настроениях и считают главной угрозой демократическому устройству страны. Налицо тем самым сарказм исполнителя.
2 - Существует мнение, что в годы до миграционного кризиса власти нередко ссылались на нехватку средств на социальные нужды – с прибытием же беженцев эти средства сразу нашлись.
3 - Имеется в виду невысылка людей, чьи прошения о предоставлении политического убежища были отклонены.
Х
