Higher, your love has set me free
Я стала выше, твоя любовь сделала меня свободной!
Now nothing's out of reach
Теперь нет ничего недосягаемого!
Higher, higher, ooh
Я стала выше, выше, у-у!
I run the days into the night
Я бегу, а дни сливаются с ночью.
1I feel my heart is goin' rogue here
Я чувствую, что моё сердце выходит из-под контроля,
But I kinda love it (I do)
Но мне это, в общем-то, нравится! (Да)
You run your mouth, I ran a mile
Ты много болтаешь, я убежала за километр.
2I've heard it all, now you don't want me
Я всё это слышала, теперь я не нужна тебе.
Well I'm done, I promise
Что ж, с меня хватит, клянусь!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yeah I will go
Да, я буду
Screamin' out my pain into the night
Криком прогонять свою боль в ночи!
Do what I like
Я делаю то, что хочу!
I lose control
Я теряю контроль!
Shave my head and dance with girls you like
Я бреюсь налысо и танцую с девушками, которые тебе нравятся!
It gets me higher, you get me higher
Это возвышает меня, ты возвышаешь меня!
Higher, your love has set me free
Я стала выше, твоя любовь подарила мне свободу!
Now nothing's out of reach
Теперь нет ничего недосягаемого!
Higher, highеr
Я стала выше, выше, у-у!
Higher, I'm stronger now I'm free
Я выше, я сильнее, теперь я свободна!
I'm who I wanna be
Я – та, кем я хочу и быть!
Highеr, higher, ooh
Я выше, выше, у-у!
Higher, higher, ooh
Выше, выше, у-у!
Higher, higher, ooh
Выше, выше, у-у!
I'll paint my skin with broken hearts
Я раскрашу свою кожу разбитыми сердцами,
I'll rip our memories all apart
Я уничтожу все наши воспоминания!
I'll lose my mind now that you're not here (I do)
Теперь, когда тебя здесь нет, я сойду с ума! (Да)
Your guitar I'll smash it up
Я разобью твою гитару вдребезги,
'Cause that's the music that I love
Ведь музыка, которую я люблю – вот эта!
Play it so loud, you can hear it
Я включаю погромче, ты это слышишь!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yeah I will go
Да, я буду
Screamin' out my pain into the night
Криком прогонять свою боль в ночи!
Do what I like
Я делаю то, что хочу!
I lose control
Я теряю контроль!
Shave my head and dance with girls you like
Я бреюсь налысо и танцую с девушками, которые тебе нравятся!
It gets me higher, you get me higher
Это возвышает меня, ты возвышаешь меня!
Higher, your love has set me free
Я стала выше, твоя любовь подарила мне свободу!
Now nothing's out of reach
Теперь нет ничего недосягаемого!
Higher, higher
Я стала выше, выше, у-у!
Higher, I'm stronger now I'm free
Я выше, я сильнее, теперь я свободна!
I'm who I wanna be
Я – та, кем я хочу и быть!
Higher, higher, ooh
Я выше, выше, у-у!
Higher, higher, ooh
Выше, выше, у-у!
Higher, higher, ooh
Выше, выше, у-у!
This ain't no give or take (Ooh, ooh)
Это – не что-то приблизительное!
3 (У-у, у-у)
I've learned from my mistakes (Ooh, ooh)
Я извлекла уроки из своих ошибок! (У-у, у-у)
I'm so much stronger now (Ooh, ooh)
Сейчас я гораздо сильнее! (У-у, у-у)
I'm so much stronger now
Сейчас я гораздо сильнее!
This ain't no give or take (Ooh, ooh)
Это – не что-то приблизительное! (У-у, у-у)
I've learned from my mistakes (Ooh, ooh)
Я извлекла уроки из своих ошибок! (У-у, у-у)
I'm so much stronger now (Ooh, ooh)
Сейчас я гораздо сильнее! (У-у, у-у)
I'm so much stronger now
Сейчас я гораздо сильнее!
Higher, your love has set me free
Я стала выше, твоя любовь освободила меня!
Now nothing's out of reach
Теперь нет ничего недосягаемого!
Higher, higher, ooh
Я стала выше, выше, у-у!
Higher, your love has set me free (Has set me free)
Я стала выше, твоя любовь освободила меня! (Освободила меня)
Now nothing's out of reach
Теперь нет ничего недосягаемого!
Higher, higher
Я стала выше, выше, у-у!
Higher, I'm stronger now I'm free
Я выше, я сильнее, теперь я свободна!
I'm who I wanna be
Я – та, кем я хочу и быть!
Higher, higher, ooh
Я выше, выше, у-у!
This ain't no give or take (Ooh, ooh)
Это – не что-то приблизительное!
3 (У-у, у-у)
I've learned from my mistakes (Ooh, ooh)
Я извлекла уроки из своих ошибок! (У-у, у-у)
I'm so much stronger now (Ooh, ooh)
Сейчас я гораздо сильнее! (У-у, у-у)
I'm so much stronger now
Сейчас я гораздо сильнее!
This ain't no give or take (Ooh, ooh)
Это – не что-то приблизительное! (У-у, у-у)
I've learned from my mistakes (Ooh, ooh)
Я извлекла уроки из своих ошибок! (У-у, у-у)
I'm so much stronger now (Ooh, ooh)
Сейчас я гораздо сильнее! (У-у, у-у)
I'm so much stronger now
Сейчас я гораздо сильнее!
1 – Игра слов: дословно данная строка переводится как "Я целыми днями бегу в ночи", но выражение "run smth into smth" означает "столкнуть/соединить что-то с чем-то", поэтому возможен и другой перевод – "Я сталкиваю дни с ночью".
2 – Игра слов: фраза "run a mile" означает "избегать", "бегать от кого-то", "бежать куда глаза глядят", "обходить за километр", а дословно переводится как "пробежать милю".
3 – Буквально: "Это – не плюс-минус". "Give or take" – идиома, означающая "плюс-минус", "примерно", "приблизительно", а буквально переводится как "добавить или отнять".
Х
