Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold On исполнителя (группы) Bishop Briggs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold On (оригинал Bishop Briggs)

Держимся (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We've seen the holy, the lonely, the sinners and
Мы видели святых, одиночек, грешников, и
Been to the promise, the garden, the wasteland
Мы были на обетованной земле, на цветущих землях, в опустевших краях.
Oh the truth of it all
Оу, суть всего этого в том,
We rise and we fall
Что мы поднимаемся и падаем,
We hold on, we hold on
Мы держимся, мы держимся...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When we fight, when we lie
Когда мы ссоримся, когда мы лжём,
When the weakness shows
Когда проявляется наша слабость,
When we laugh, when we cry
Когда мы смеёмся, когда мы плачем,
When it's all exposed
Когда всё это обнаруживается...


[Chorus:]
[Припев:]
The truth of it all
Cуть всего этого в том,
We rise and we fall
Что мы поднимаемся и падаем,
We hold on, we hold on
Мы держимся, мы держимся.
We hold on (hold on), we hold on (hold on)
Мы держимся (держимся), мы держимся (держимся),
Oh, love, we hold on together
Оу, любовь моя, мы продолжаем двигаться вперёд вместе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We scream like sisters and brothers
Мы кричим, как братья и сёстры,
Drew hard lines
Мы установили жёсткие рамки,
We love like star crossed, blind eyes
Мы любим так, словно мы несчастные влюблённые, слепые,
Seeing light
Видящие свет.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, the truth of it all
Оу, суть всего этого в том,
We rise and we fall
Что мы поднимаемся и падаем,
We hold on, we hold on
Мы держимся, мы держимся.
We hold on (hold on), we hold on (hold on)
Мы держимся (держимся), мы держимся (держимся),
Oh, love, we hold on together
Оу, любовь моя, мы продолжаем двигаться вперёд вместе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When we fight, when we lie
Когда мы ссоримся, когда мы лжём,
When the weakness shows
Когда проявляется слабость,
When we laugh, when we cry
Когда мы смеёмся, когда мы плачем,
When it's all exposed
Когда всё это обнаруживается...


[Outro:]
[Завершение:]
The truth of it all
Суть всего этого в том,
We rise and we fall
Что мы поднимаемся и падаем,
We hold on, we hold on
Мы держимся, мы держимся,
We hold on, we hold on
Мы держимся, мы держимся,
We holdin' on (hold on), we hold on (hold on)
Мы держимся (держимся), мы держимся (держимся),
Oh, love, we hold on together (hold on)
Оу, любовь моя, мы продолжаем двигаться вперёд вместе (мы держимся),
We hold on (hold on), we holdin' on (hold on)
Мы держимся (держимся), мы держимся (держимся),
Oh, love, we hold on together
Оу, любовь моя, мы продолжаем двигаться вперёд вместе.
Х
Качество перевода подтверждено