Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни WALK YOU HOME исполнителя (группы) Bishop Briggs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

WALK YOU HOME (оригинал Bishop Briggs)

ПРОВОДИТЬ ТЕБЯ ДОМОЙ (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Jimmy said he saw you last night
Джимми сказал, что видел тебя прошлой ночью.
Said that you were fucked up, lookin' kinda high
Он сказал, что ты был под кайфом и выглядел немного подвыпившим.
He said he didn't really wanna ask why
Он сказал, что не очень-то хотел расспрашивать тебя об этом.
But it was strange that you never said my name, oh
Но странно, что ты ни разу не произнёс моё имя, оу!
I was in the kitchen just cryin'
Я находилась на кухне и просто плакала,
You were in the bathroom havin' good times
А ты был в ванной и хорошо проводил время.
I'm thinkin' who were you with, God I feel sick
Я думаю о том, с кем ты был, Боже, мне плохо!
Who were you with, don't waste the shit
С кем ты был? Не надо растрачиваться!


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Now I'm in the corner so unchosen
Сейчас я загнана в угол, и я совсем не нужна тебе.
If I left right now, don't think you'd notice
Если бы сейчас я ушла, не думаю, что ты бы заметил это.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna walk you home
Я хочу проводить тебя домой,
After all the bars are closed
Когда все бары закроются!
I wanna walk you home
Я хочу проводить тебя домой,
When it's dark and you're alone
Когда будет темно, а ты окажешься один!
I met all the demons that you hide below
Я познакомилась со всеми демонами, которых ты прячешь внутри себя.
I still care for you, so
Я всё ещё волнуюсь за тебя, так что
I'm gonna walk you home
Я провожу тебя до дома,
Even though, my heart is broke
Хоть моё сердце и разбито!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Callin' after I told you to stop
Я звоню тебе после того, как я просила тебя остановиться.
Said I needed space, took the photos from the walls
Я сказала, что мне нужно личное пространство, я сняла наши фотки со стен.
Sets me back a month, every single time we talk
Каждый наш разговор отбрасывает меня на месяц.
It's like I'm on a rollercoaster that just drops
Кажется, будто я на американских горках, где я просто лечу вниз.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Now I'm in the corner so unstable
Сейчас я загнана в угол, и я слишком нестабильна,
To resist you now, no, I'm not able
Чтобы противиться тебе сейчас, нет, я не в состоянии.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna walk you home
Я хочу проводить тебя домой,
After all the bars are closed
Когда все бары закроются!
I wanna walk you home
Я хочу проводить тебя домой,
When it's dark and you're alone
Когда будет темно, а ты окажешься один!
I met all the demons that you hide below
Я познакомилась со всеми демонами, которых ты прячешь внутри себя.
I still care for you, so
Я всё ещё волнуюсь за тебя, так что
I'm gonna walk you home
Я провожу тебя до дома,
Even though, my heart is broke
Хоть моё сердце и разбито!


[Bridge:]
[Переход:]
Oh I keep on hopin', pray you're changin'
Оу, я продолжаю надеяться и молюсь, чтобы ты изменился.
But we both just keep on doin' the same things
Но мы оба просто продолжаем делать одно и то же.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna walk you home
Я хочу проводить тебя домой,
After all the bars are closed
Когда все бары закроются!
I wanna walk you home
Я хочу проводить тебя домой,
When it's dark and you're alone
Когда будет темно, а ты окажешься один!
I met all the demons that you hide below
Я познакомилась со всеми демонами, которых ты прячешь внутри себя.
I still care for you, so
Я всё ещё волнуюсь за тебя, так что
I'm gonna walk you home
Я провожу тебя до дома,
Even though, my heart is broke
Хоть моё сердце и разбито!


[Outro]
[Завершение:]
I met all the demons that you hide below
Я познакомилась со всеми демонами, которых ты прячешь внутри себя.
I still care for you, so
Я всё ещё волнуюсь за тебя, так что
I'm gonna walk you home
Я провожу тебя до дома,
Even though, my heart is broke
Хоть моё сердце и разбито!
I'm gonna walk you home
Я провожу тебя до дома,
Even though, my heart is broke
Хоть моё сердце и разбито!
Х
Качество перевода подтверждено