Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vengeance исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vengeance (оригинал Before The Dawn)

Возмездие (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Her voice is calling again
Ее голос снова зовет
To me with songs of suffering
Меня песнями страдания.
She sings to me from beyond
Она поет для меня из загробного мира,
Repeats your name and the crime you've done
Повторяет твое имя и говорит о преступлении, что совершил ты.


With broken wings, lying six feet under
Лежит со сломанными крыльями, мертва и похоронена,
Her blood in your hands feeds my black burning core
Ее кровь на твоих руках питает мою черную пылающую сущность.
With flames aimed towards you
С огнем, нацеленным на тебя,
I come with vengeance and hell is coming with me
Я иду с местью, и ад идет со мной.


The silence almost unbearable
Тишина, почти невыносимая,
Brought by the violence of the one
Принесена насилием.
The wrath of god is unleashed
Бог обрушил свой гнев,
The beast inside has taken the lead in me
Зверь во мне вырвался вперед.


With broken wings, lying six feet under
Лежит со сломанными крыльями, мертва и похоронена,
Her blood in your hands feeds my black burning core
Ее кровь на твоих руках питает мою черную пылающую сущность.
With flames aimed towards you
С огнем, нацеленным на тебя,
I come with vengeance and hell is coming with me
Я иду с местью, и ад идет со мной.
Х
Качество перевода подтверждено