Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Divine as Them исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Divine as Them (оригинал Before The Dawn)

Не божественны, как они (перевод Елена Догаева)

So narrow-minded people
Такие узколобые люди!
Pure in control and blame bard of god
Чисты в контроле и винят барда божьего!
Do I fallen by the fate
Повержен ли я судьбой
And the touch of the exists
И прикосновением сущего?
Wolfs will be the chosen race
Волки будут избранной расой,
And they shell be safe
И они будут в безопасности.
When lights becomes darkness
Когда свет становится тьмой,
Love turns to hate
Любовь превращается в ненависть.
And the source of origin with only damned
И источник происхождения только с проклятыми.


We're not the host of mind
Мы не хозяева разума,
Death knows his name
Смерть знает его имя,
Death is the blood of time
Смерть - кровь времени.


Whom shall they blame
Кого они будут винить,
When the war turning this over
Когда война перевернет это?
There's no shining hate
Нет сияющей ненависти,
To welcome them into the guide of Eden
Чтобы поприветствовать их, в путеводителе по Эдему!
It wosn't me who chosen this path in front of god
Не я избрал этот путь перед Богом
And justify every crime guilty
И оправдываю каждого виновного в преступлении
Instead inspire by will of god
Вместо того, чтобы вдохновиться волею Божьей!
There's no divine and pure
Нет божественного и чистого,
'Cos in the end we are all sinful and true
Потому что, в конце концов, мы все грешны, и правда,


We're not the men...
Мы не люди...
It's not inside of me
Это не внутри меня,
I won't take your place
Я не займу твое место.


No we're not the host of mind
Нет, мы не хозяева разума,
Death knows his name
Смерть знает его имя,
Death is the blood of time
Смерть - кровь времени.
Х
Качество перевода подтверждено