Перевод текста песни Eclipse исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Before The Dawn:
• 4.16 AM
• Alone
• Angel
• Angel's Tombstone
• Away
• Black Dawn
• Butterfly Effect
• Chains
• Chaos Star
• Closure
• Cold
• Cross to Bear
• Crush
• Dead Reflection
• Deadsong
• Deathstar
• Decade of Darkness
• Destroyer
• Disappear
• Divided
• ...
• Downhearted
• Dreamer
• Dying Sun
• Eclipse
• End of Days
• Enemy
• Eternal
• Exile
• Fabrication
• Fade Away
• Faithless
• Fallen World
• Father and Son
• Fear Me
• Gehenna
• Guardian
• Heaven
• Hide Me
• Hiding
• Human Hatred
• Insomnia
• Into You
• Judgement
• Last Song
• Monsters
• Morning Sun
• My Darkness
• My Room
• Not Divine as Them
• ...Nowhere
• Painless
• Perfect Storm
• Phoenix Rising
• Pitch-black Universe
• Reign of Fire
• Remembrance
• Repentance
• Reveries
• Sanctuary
• Savior
• Scar
• Seed
• Seraphim
• Silence
• Star of Fire
• Stormbringer
• Take My Pain
• The Bitter End
• The Black
• The Dark
• The Final Storm
• The Wake
• The Weight
• Throne of Ice
• Unbreakable
• Unbroken
• Undone
• Vengeance
• Winter Within
• Wrath
• Wreith


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Before The Dawn Eclipse

Eclipse (оригинал Before The Dawn)

Затмение (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

First light of the sun

Первый луч солнца

Burning horizon and fiery sky

Освещает горизонт, и пламенное небо

Is painting a silvery scene

Рисует серебристый пейзаж,

Illuminate the ice and snow

Освещает лед и снег.

Dead calm landscape flickers and glows

Совершенно спокойный пейзаж мерцает и пылает,

All veiled in white

Все покрыто белым,

Concealed by winter

Скрыто зимой.

The grandeur of the dark

За великолепием темноты

Is followed by the grace of dawn

Следует благодать рассвета,

Last embrace of the dusk

Последнее объятие сумрака

Before the dawn

Перед рассветом,

Before the sun

Перед появлением солнца.

It has been told by the elders

Старейшины рассказывали об одном

Event in a sky lasting a blink of an eye

Случае в небе, продлившимся мгновение ока,

Moment of the wolf

Это было в час волка,

The first spark of dawn

С первой искрой рассвета.

It has been seen by the ones who went forth

Это заметили те, кто шел дальше,

Through ice and snow in the freezing north

Сквозь лед и снег на морозный север,

All veiled in white

Где все покрыто белым,

Concealed by winter

Скрыто зимой.

The grandeur of the dark

За великолепием темноты

Is followed by the grace of dawn

Следует благодать рассвета,

Last embrace of the dusk

Последнее объятие сумрака

Before the Dawn

Перед рассветом,

Before the Sun

Перед появлением солнца.

New moon has reached alignment

Новая луна и небесные тела

Celestial bodies in perfect conjunction with the solar system

Соединились в прекрасном параде планет,

Behold the blinding light escaping from the shield of the sun

Смотрите, как ослепляющий свет бежит от солнечного щита.

A grand distraction in constellation

Созвездия теряют свои очертания,

As the eclipse becomes total, reaches perfection

Когда затмение становится полным, достигает своего апогея,

And the light expires

И свет угасает,

When the last flare escapes from the shield of sun

Когда последняя вспышка бежит от солнечного щита.

Х