Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbreakable исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unbreakable (оригинал Before The Dawn)

Несокрушимый (перевод Федорова Галина из Кургана)

This painted smile stains my face
Эта фальшивая улыбка портит мое лицо,
My spoken words meaningless and false
Слова, что я произношу, бессмысленны и лживы,
My eyes won't reflect a thing
Ничего не отразится моих глазах,
Impossible to see me break
Увидеть меня сокрушенным невозможно.


The mirror on the wall
Зеркало на стене
Staring face unknown to me
Глядит незнакомым мне лицом,
Behind this mask I hide from thee
Под этой маской я скрываюсь от тебя,
These tears impossible to see
Мои слезы невозможно увидеть.


This painted smile stains my face
Эта фальшивая улыбка портит мое лицо,
Impossible to see me break
Увидеть меня сокрушенным невозможно.






Х
Качество перевода подтверждено