Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect Storm исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Perfect Storm (оригинал Before The Dawn)

Совершенный шторм (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In the sea
В море
The storm has been awaken
Пробудился шторм,
Freezing winds cruel and fierce
Жестокие и свирепые леденящие ветры
Unleash the full force of the nature
Высвобождают всю мощь природы,
Into pieces she breaks
Она ломает всё на куски,
Apart she tears
Разрывает на части.


A single heart beat can break the silence
Единственный стук сердца может нарушить тишину
In the eye of the storm
В центре шторма,
But not even the deepest wrath of the mankind
Но даже самый сильный гнев человечества
Is equal to the chaos in a perfect form
Не сравнится с абсолютным хаосом.


At the shore
У берега
The waves have been rising
Вздымаются волны,
Sea is taking over the land
Море наступает на землю.
Mighty wings are summoning the thunder
Могущественные крылья вызывают гром,
Sky turns dark and the black rain starts to fall
Небо темнеет, и начинает падать черный дождь.
Х
Качество перевода подтверждено