Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ...Nowhere исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

...Nowhere (оригинал Before The Dawn)

...Нигде (перевод Елена Догаева)

No god above to hear prayers
Нет Всевышнего Бога, чтобы услышать молитвы.
No guardian angels to lead my way
Нет ангелов-хранителей, чтобы направить мой путь.
I carry marks of different race
Я ношу знаки другой расы,
Amongst you cannot find my place
Среди вас мне не найти своё место.


Where do I belong?
Где мне место?


Not by myself but alone
Не сам по себе, а в одиночестве,
Restless soul without a home
Беспокойная, бесприютная душа,
I carry marks of a different race
Я ношу следы другой расы,
Amongst you cannot find my place
Среди вас мне не найти своё место.
Х
Качество перевода подтверждено