Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guardian исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Guardian (оригинал Before The Dawn)

Хранитель (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Nevermore shall the choir of angels sing the song
Никогда больше не будет хор ангелов петь песню
of despair with fear on their voice
отчаяния со страхом в голосе
Or the darkest creatures shed the blood of divine
И не прольют темнейшие создания божественную кровь.


Dark princess of mine..
Моя темная принцесса ...
spread your wings and fly
расправь свои крылья и лети.


Flying high
Лети высоко,
Reaching on the sky..
Достигая неба...


Flying high
Лети высоко,
Reaching on the sky so divine
Достигая божественного неба,
My princess
Моя принцесса.


Never again shall the fire of angels light of stars
Больше никогда ангельский огонь, свет звезд
go out and darken the sky
не погаснут и не затемнят небо,
Not the scythe of the reaper reach the heart of divine
Не достигнет коса жнеца божественного сердца.
Dark princess of mine..
Моя темная принцесса ...
расправь свои крылья и лети.
spread your wings and fly


Лети высоко,
Flying high
Достигая неба...
Reaching on the sky..


Лети высоко,
Flying high
Достигая божественного неба,
Reaching on the sky so divine
Моя принцесса.
My princess


Лети высоко,
Flying high
Достигая неба...
Reaching on the sky..


Лети высоко,
Flying high
Достигая божественного неба,
Reaching on the sky so divine
Моя принцесса.
My princess

Х
Качество перевода подтверждено