Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reign of Fire исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reign of Fire (оригинал Before The Dawn)

Господство огня (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Absence of light where only hollow words left to describe and measure the darkness with crown made of bone and flesh of his own
Отсутствует свет там, где есть только пустые слова, оставленные, чтобы описать и измерить тьму с короной, созданной из костей и собственной плоти.


Behold
Смотри!
Can you see the fractions in me?
Видишь ли ты осколки во мне?


Searching for someone to burn my wings
Ищу кого-то, чтобы сжечь свои крылья –
The reign of fire
Господство огня.
Preaching of something greater and dark
Проповедую что-то большее и тёмное –
The reign of fire
Господство огня.


Destroy and rule
Разрушаю и правлю,
Dominate hellborn playground of feeble fools
Господствую, рожденный в аду, над метами для игр слабых дураков,
And with blood
И с кровью.
I am god
Я — бог!


Behold
Смотри!
Can you see the fractions in me?
Видишь ли ты осколки во мне?


Searching for someone to burn my wings
Ищу кого-то, чтобы сжечь свои крылья –
The reign of fire
Господство огня.
Preaching of something greater and dark
Проповедую что-то большее и тёмное –
The reign of fire
Господство огня.
Х
Качество перевода подтверждено