Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I'll Never Find исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What I'll Never Find (оригинал W.A.S.P.)

Что я никогда не найду (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

[Billy to Jesse]
[Билли к Джесси:]
Time to go away
Время уйти
Down a road I cannot hide
По дороге, на которой мне не скрыться,
Will I have no name
У меня не будет имени
For destiny's I cannot find
Из-за судьбы, которую я не могу найти?
Will I wander alone
Буду ли я блуждать один
Forever's lonely road of time
По вечной одинокой дороге времени?
Am I looking for what
Ищу ли я то,
I'll never find
Что никогда не найду?


Did you call my name
Назвал ли ты моё имя?
I will be leaving from this dream
Я покину этот сон,
Can you feel the pain
Чувствуешь ли, как боль
Slowly leaving me
Медленно покидает меня?
Will you hold my hand
Будешь ли держать меня за руку
And ease me to the other side
И успокоишь ли меня на пути к другой стороне?
Am I looking for what
Ищу ли я то,
I'll never find
Что никогда не найду?


Can you hear me
Слышишь ли меня,
Can you hear me in the night
Слышишь ли меня в ночи?
Will you feel me
Почувствуешь ли меня?
If you leave me will I cry?
Если покинешь меня, буду ли я плакать?
Can you hear me
Слышишь ли меня,
Can you feel me say goodbye
Чувствуешь ли, что я прощаюсь?
Х
Качество перевода подтверждено