Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody to Love* исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somebody to Love* (оригинал W.A.S.P.)

Кого-то любить (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

When the truth is found to be lies
Когда правда оказывается ложью,
You know the joy within you dies
Ты понимаешь, что радость в тебе умирает.


Don't you want somebody to love
Разве ты не хочешь кого-то любить?
Don't you need somebody to love
Разве тебе не нужно кого-то любить?
Wouldn't you love somebody to love
Разве ты не хотел бы любить, кого-то любить?
You better find someone to love
Лучше найди кого–то, чтобы любить.


Find somebody to love
Найди кого–то, чтобы любить,
Find somebody to love
Найди кого–то, чтобы любить,
Find somebody to love
Найди кого–то, чтобы любить.


When the dawn is rose, they are dead
Когда алеет рассвет, они мертвы,
Yes and you're mine, you're so full of red
Да, а ты моя, ты такая золотая.


Your eyes, I say your eyes may look like his
Твои глаза, говорю же, твои глаза могут быть, как у него,
Yeah, but in your head, baby I'm afraid you don't know where it is
Да, но своим умом, малышка, боюсь, ты не понимаешь, откуда это.


Tears are running
Слезы бегут,
Running along down your breast
Стекают по твоей груди,
And your friends baby
А твои друзья, малышка,
They treat you like a guest
Относятся к тебе как к гостю.




* кавер-версия на песню Somebody to love в оригинальном исполнении группы Jefferson Airplane

Х
Качество перевода подтверждено