Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Titanic Overture исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Titanic Overture (оригинал W.A.S.P.)

Колоссальная увертюра (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I look at my face in the mirror
Я смотрю на своё лицо в зеркале,
And I don't understand
И не понимаю,
Don't feel like a boy and it's not getting clearer
Не чувствую себя мальчиком, и не становится яснее,
But I don't feel like a man
Ведь я не чувствую себя мужчиной


I'm seventeen and I'm somebody's son
Мне семнадцать, и я чей-то сын,
My dad don't know where I stand
Мой папа не знает, чего я держусь,
Cause when he looks at me
Потому что когда он смотрит на меня,
He don't like what he sees
Ему не нравится то, что он видит,
He don't know what I am
Он не знает, чем я являюсь
Х
Качество перевода подтверждено