Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Flame исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Flame (оригинал W.A.S.P)

Пламя (перевод Юджин из Симферополя)

Give me a ticket on a jet airplane
Дай мне билет на самолёт,
I'm a-gonna take it
И я сяду на него.
I live my life in the fast lane, the only way to make it
Моя жизнь, как скоростное шоссе, только так можно достичь своего,
And I keep on going all night long
И я не ложусь всю ночь напролёт,
Cos that's the way I like it
Ибо это мне по душе.
And with what you got in the heat of the night
И что у тебя там есть в разгар жаркой ночи,
I know we got to try it
Я знаю, нам надо это испытать.


Until the flame burns out
Пока пламя не выгорит,
Until the flame burns out
Пока пламя не выгорит.


So turn it up, your radio,
Так сделай же радио громче,
Everybody shake it
Все подвигайте телом!
I'm a hundred degrees, with wild fantasies
У меня сто градусов и дикие фантазии,
And I need someone to make it
И мне нужен кто-то, с кем можно.
Show me a place where love is sweet
Покажи мне место, где любовь сладка,
I ain't gonna fake it
Я не собираюсь обманывать.
And hey little girl if you want my love
И, детка, если ты хочешь моей любви,
Then now's the time to take it
Как раз время её получить.


Before the flame burns out
Прежде, чем пламя выгорит,
Before the flame burns out
Прежде, чем пламя выгорит,
Before the flame burns out
Прежде, чем пламя выгорит,
Before the flame burns out
Прежде, чем пламя выгорит.


Turn up the flame your hips are fire
Выше пламя, твои бёдра — огонь,
You're so hot I got to try ya
Ты так горяча, я должен попробовать тебя.
Show me the spot and I'll hit the mark
Покажи цель, и я не промахнусь,
Baby I got the gasoline and you got the sparks
Детка, у меня есть горючее, а у тебя искры.


Before the flame burns out
Прежде, чем пламя выгорит,
Before the flame burns out
Прежде, чем пламя выгорит,
Until the flame burns out
Пока пламя не выгорит,
Until the flame burns out
Пока пламя не выгорит.
Х
Качество перевода подтверждено