Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill Fuck Die исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kill Fuck Die (оригинал W.A.S.P.)

Убивай, тр***йся, умри (перевод Денис из Люберец)

All my friends are hellions
Все мои друзья — хулиганы
They got nine toes in their graves
Лежат в могилах с девятью пальцами на ногах,
We all live to thrill ourselves
Мы все живём, чтобы приводить себя в трепет,
But got twice the will to die
Но у нас удвоенное желание умереть,
Oh yeah
О, да!


Ya wanna live
Ты хочешь жить,
Wanna die
Хочешь умереть,
Wanna cry
Хочешь кричать
An angry noise
Злым шумом,
Ya wanna kill
Хочешь убивать,
Ya wanna thrill
Хочешь приводить в трепет,
Ya wanna yell
Хочешь вопить
An angry noise
Злым шумом.


Kill, fuck, die
Убивай, тр***йся, умри.
All ya get from life's
Всё, что ты получаешь от жизни -
Kill, fuck, die
Убийство, трах, смерть.
Yeah you're gonna die
Да, ты умрёшь.
Kill, fuck, die
Убивай, тр***йся, умри.
All ya get from life's
Всё, что ты получаешь от жизни -
Kill, fuck, die
Убийство, трах, смерть.


No ya won't take it
Нет, ты не заберёшь её,
No ya can't take it
Нет, ты не можешь её забрать,
No ya won't take the pain from me
Нет, ты не заберёшь мою боль.
No ya won't take it
Нет, ты не заберёшь её,
No ya can't take it
Нет, ты не можешь её забрать,
No ya won't take the pain away from me
Нет, ты не заберёшь мою боль.


I am pissed and violent
Я зол и жесток,
Someday you'll understand
Когда-нибудь ты это поймёшь,
I'm living to thrill myself like
Я живу, чтобы приводить себя в трепет, словно
The animal I know I am
Животное, которым я знаю, что являюсь.


You're gonna kneel before ya die
Ты падёшь на колени перед смертью,
You're gonna kneel to crucify
Падёшь, чтобы умерщвлять.
You're gonna, gonna kneel before you die
Падёшь, падёшь на колени перед смертью,
You're gonna kneel to crucify
Падёшь, чтобы умерщвлять.
Х
Качество перевода подтверждено