Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Gypsy Meets the Boy исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Gypsy Meets the Boy (оригинал W.A.S.P.)

Цыганка встречается с мальчиком (перевод xenohunter из Москвы)

The tarot is fate, said the Gypsy Queen
"Таро являют судьбу", – сказала Королева-Цыганка,
And she beckoned me, to glimpse my future she'd seen
И поманила, чтобы дать взглянуть на моё будущее, увиденное ею.


She said, do you see what I see? Be careful to choose
Она сказала: "Видишь ли ты то, что вижу я? Будь осторожен в выборе,
Be careful what you wish for, cause it may come true
Будь осторожен со своими желаниями, ибо они могут стать явью.
When I lay the card down will it turn up the fool?
Когда я положу карту, окажется ли она Шутом?
Will it turn up sorrow? If it does then you lose
Или же окажется Скорбью? Если так — то ты проиграл".


I'm the lost boy can you help me
Я потерявшийся мальчик, можешь ли ты помочь мне?
Yeah, I'm the lost boy can you help me
Да, я потерявшийся мальчик, можешь ли ты помочь мне?


Then the illusion was real, a crimson idol I saw
А затем был сон наяву: багрового идола я увидал,
But the higher he'd fly, then the further he'd fall
Но чем выше взлетит он, тем ниже падёт.


I'm the lost boy can you help me
Я потерявшийся мальчик, можешь ли ты помочь мне?
Yeah, I'm the lost boy can you help me
Да, я потерявшийся мальчик, можешь ли ты помочь мне?


I just wanna be, I just wanna be, I just wanna be
Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу быть
The crimson Idol of a million
Багровым идолом для миллионов.
I just wanna be, I just wanna be, I just wanna be
Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу быть
The crimson Idol of a million eyes
Багровым идолом для миллионов глаз,
Of a million
Для миллионов...
Х
Качество перевода подтверждено