Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Charisma исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Charisma (оригинал W.A.S.P.)

Харизма (перевод Лиса)

I've a breath in minds of men
Я живу в умах людей,
With the lies I breathe
Я дышу человеческой ложью.
No man's ever ruled the world
Никто никогда не управлял миром,
Not knowing the curse of me
Не зная о моем проклятии.
I'm some of the seven sins
Я — один из смертных грехов,
Vanity in the lust of men
Тщеславие в человеческой похоти.
I'm the alfa — omega man
Я — Альфа и Омега,
I'll show you who I am
Я покажу вам, кто я.


Hypnotic charm, mesmerizing face
Гипнотическая привлекательность, очаровывающая внешность.
My soul has a dark embrace
Моя душа объята тьмой.
A magic tongue, I'll seduce you all
Я буду соблазнять вас всех волшебным языком,
Till I'm your king till ya know my
Пока не стану вашим королём, пока вы не познаете мою...


Charisma — do you know my name
...Харизму. Вы знаете мое имя?
I'm the God that you pray
Я — Бог, которому вы молитесь,
When you worship my names
Когда поклоняетесь моему имени.
Charisma — are you idolizing me?
Харизма — я ваш идол?
I'm a dangerous thing
Я — опасен.
Your new messiah's me
Я — ваш новый Мессия.


I'm a liar blinding your vision
Я — лжец, ослепляющий ваше сознание,
Vatican Man
Человек Ватикана.
Preaching fear and using religion
Проповедую страх и использую религию,
With the bible and koran
Библию и Коран.
I wrap myself in the American Flag
Я оборачиваюсь в американский флаг,
And tell people I'm for which it stands
И говорю людям, что я то, что он символизирует.
I'm coming back till you know I'm God
Я буду возвращаться, пока вы не поймёте, что я ваш Бог,
Till you believe, till you know my
Пока вы не поверите, пока вы не познаете мою...


Charisma — do you know my name
...Харизму. Вы знаете мое имя?
I'm the God that you pray
Я — Бог, которому вы молитесь,
When you worship my names
Когда поклоняетесь моему имени.
Charisma — are you idolizing me?
Харизма — я ваш идол?
I'm a dangerous thing
Я — опасен.
Your new messiah's me
Я — ваш новый Мессия.


I'm a fear from a shadow land
Я — страх с сумрачных земель,
I seduce you all
Я соблазню вас всех.
Here I come new messiah man
Вот он я — ваш новый Мессия,
To bow to me, make me your God
Поклонитесь мне, сделайте своим Богом.
I got them all marching to the rhythm
Я заставил их всех маршировать в ногу,
Believing me, oh yeah, their new religion
О да, вера в меня — их новая религия.
I'm a racist with a waving flag
Я — расист с развевающимся флагом
Of domination with a fascist plan
И с фашистским планом господства.
I'm gonna be the new world leader
Я стану новым мировым правителем,
I got a lot of 9 millimeter baby eaters
У меня есть много девятимиллиметровых пожирателей детей.
I'm coming back til you know I'm God
Я буду возвращаться, пока вы не поймёте, что я ваш Бог,
Till you belive, till you know I'm
Пока вы не поверите, пока вы не познаете мою...


Charisma — do you know my name
...Харизму. Вы знаете мое имя?
I'm the God that you pray
Я — Бог, которому вы молитесь,
When you worship my names
Когда поклоняетесь моему имени.
Charisma — are you idolizing me?
Харизма — я ваш идол?
I'm a dangerous thing
Я — опасен.
Your new messiah's me
Я — ваш новый Мессия.
Х
Качество перевода подтверждено