Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold on to My Heart исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold on to My Heart (оригинал W.A.S.P.)

Прижмись к моему сердцу (перевод MissChristinaAguilera из Петербурга)

There's a flame, flame in my heart
Есть пламя, пламя в моём сердце,
And there's no rain, can put it out
И нет дождя, чтобы потушить его.
And there's a flame, it's burning in my heart
Есть пламя, оно горит в моём сердце,
And there's no rain, ooh can put it out
И нет дождя, о, чтобы потушить его.
So just hold me, hold me, hold me
Поэтому просто обними меня, обними меня, обними меня.


Take away the pain, inside my soul
Забери боль, что внутри моей души.
And I'm afraid, so all alone
Я боюсь, такой одинокий...
Take away the pain, that's burning in my soul
Забери боль, что горит в моей душе,
Cause I'm afraid that I'll be all alone
Ведь я боюсь, что останусь совсем одиноким.
So just hold me, hold me, hold me
Поэтому просто обними меня, обними меня, обними меня.


Hold on to my heart, to my heart, to me
Прижмись к моему сердцу, к моему сердцу, ко мне,
Hold on to my heart, to my heart, to me
Прижмись к моему сердцу, к моему сердцу, ко мне,
And oh no, don't let me go cause all I am
И, о, нет! Не отпускай меня, ведь всё, кто я есть, -
You hold in your hands, and hold me
Это тот, кого ты держишь в руках. Обними меня -
And I'll make it through the night
И я продержусь эту ночь,
And I'll be alright, hold on, hold on to my heart
И со мной всё будет в порядке, прижмись, прижмись к моему сердцу.
Х
Качество перевода подтверждено