Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy (оригинал W.A.S.P.)

Сумасшедшая (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You look at me and
Ты смотришь на меня
Think that you want me
И думаешь, что хочешь меня,
Ooh love's a liar
О, любовь — лгунья,
That claims to be lonely
Которая уверяет, будто одинока


No, you're never gonna see
Нет, ты никогда не поймёшь,
No, I'm never gonna be
Нет, я никогда не стану тем,
What you want me
Каким ты хочешь меня видеть,
No, I'm never gonna feel
Нет, я никогда не смогу почувствовать,
All you're ever gonna be's
Всё, какой ты когда-либо сможешь быть,
Insane if you want me
Это безумной, раз ты хочешь меня


You gotta be crazy to say you love me
Ты должна быть сумасшедшей, чтобы говорить, что любишь меня,
No, I don't wanna know no, no
Нет, я не хочу знать, нет, нет,
I don't wanna
Я не хочу,
I'm never letting you say, say you love me
Я никогда не позволю тебе говорить, говорить, что ты любишь меня,
No, I don't wanna know no, no
Нет, я не хочу знать, нет, нет,
Don't ever let it show no, no
Никогда не давай этому проявиться, нет, нет


The heart's wicked wild
Дикое порочное сердце,
Ooh you can't hold me
О, тебе не удержать меня,
Ooh lie to yourself
О, лги себе
And think that you own me
И считай, что владеешь мной


You gotta be crazy to say you love me
Ты должна быть сумасшедшей, чтобы говорить, что любишь меня,
No, I don't wanna know no, no
Нет, я не хочу знать, нет, нет,
I don't wanna
Я не хочу,
I'm never letting you say, say you love me
Я никогда не позволю тебе говорить, говорить, что ты любишь меня,
No, I don't wanna know no, no
Нет, я не хочу знать, нет, нет,
Don't ever let it show no, no
Никогда не давай этому проявиться, нет, нет


Not what you want
Не тот, кого ты хочешь,
Never gonna be
Никогда не стану,
You're never gonna see
Ты никогда не поймёшь,
I'm not what you want
Что я не тот, кого ты хочешь,
I'm never gonna be
Я никогда не стану,
No you're never gonna see
Нет, ты никогда не поймёшь,
I'm never gonna be
Я никогда не стану тем,
What you want me
Каким ты хочешь меня видеть


You gotta be crazy to say you love me
Ты должна быть сумасшедшей, чтобы говорить, что любишь меня,
No, I don't wanna know no, no
Нет, я не хочу знать, нет, нет,
I don't wanna
Я не хочу,
I'm never letting you say, say you love me
Я никогда не позволю тебе говорить, говорить, что ты любишь меня


No, don't ever tell me
Нет, никогда не говори мне,
Don't ever tell me no
Никогда не говори мне, нет,
No, no I, I said I know I
Нет, нет, я, я сказал, я знаю, я,
Oh I don't wanna know
О, я не хочу знать,
I don't wanna know
Я не хочу знать
Х
Качество перевода подтверждено