Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Core (That's Who We Are) исполнителя (группы) VIZE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Core (That's Who We Are) (оригинал VIZE feat. Papa Roach)

Суть (Вот кто мы такие) (перевод Вячеслав Бутев)

Live like it's the end of our days,
Живём так, будто наш конец близок,
Let's dance our worries away,
Давай избавимся от наших забот танцем,
Don't care what the others might say,
Плевать, что скажут другие,
That's who we are.
Вот кто мы такие.


Every day, every day it's something new,
Каждый день, каждый день – это что-то новое.
And they keep putting walls in front of you,
Перед тобой продолжают возводить стены,
But you know, yeah, you know, you know the truth.
Но ты знаешь, да, ты знаешь, ты знаешь правду.
Building bridges to stay above the water,
Строим мосты, чтобы оставаться над водой,
Don't buy into the lies they told us,
Не покупаемся на ложь, которую они нам наговорили,
Nothing's gonna keep me away from you.
Ничто не удержит меня вдали от тебя.
No, I don't, I don't wanna do this anymore.
Нет, я не, я не хочу больше делать это.


Live like it's the end of our days,
Живём так, будто наш конец близок,
Let's dance our worries away,
Давай избавимся от наших забот в танце,
Don't care what the others might say,
Плевать, что скажут другие.
That's who we are.
Вот кто мы такие.
Live like we will never grow old,
Живём так, будто мы никогда не состаримся,
Dive deep right into the core,
Погружаемся глубоко в самую суть.
Don't care what the others might say,
Плевать, что скажут другие,
That's who we are.
Вот кто мы такие.


[2x:]
[2x:]
Na-na-na-na-na-na-na.
На-на-на-на-на-на-на.
Na-na-na-na-na-na-na.
На-на-на-на-на-на-на.
Na-na-na-na-na-na-na.
На-на-на-на-на-на-на.
That's who we are.
Вот кто мы такие.


Nobody, nobody's gonna bring us down,
Никто, никто не подведёт нас,
‘Cause tonight, 'cause tonight we are the sound,
Потому что сегодня вечером, потому что сегодня вечером мы – звук,
Let the world, let world come hear us now, huh.
Пусть мир, пусть мир придёт и услышит нас сейчас, хах.
They will try, they will try to make us fall,
Они попытаются, они попытаются заставить нас пасть,
We will rise, we will rise above it all,
Мы поднимемся, мы поднимемся над всем этим,
Nothing's gonna keep me away from you, yeah.
Ничто не удержит меня вдали от тебя, да.
No, I don't, I don't wanna do this anymore.
Нет, я не, я не хочу больше делать это.
Live like it's the end of our days,
Живём так, будто наш конец близок,
Let's dance our worries away,
Давай избавимся от наших забот в танце.
Don't care what the others might say,
Плевать, что скажут другие,
That's who we are.
Вот кто мы такие.
Live like we will never grow old,
Живём так, будто мы никогда не состаримся,
Dive deep right into the core,
Погружаемся глубоко в самую суть.
Don't care what the others might say,
Плевать, что скажут другие,
That's who we are.
Вот кто мы такие.


[2x:]
[2x:]
Na-na-na-na-na-na-na.
На-на-на-на-на-на-на.
Na-na-na-na-na-na-na.
На-на-на-на-на-на-на.
Na-na-na-na-na-na-na.
На-на-на-на-на-на-на.
That's who we are.
Вот кто мы такие.


Every day, every day it's something new, yeah,
Каждый день, каждый день это что-то новое, да,
Falling further and further from the truth, yeah.
Все дальше и дальше отдаляюсь от истины, да.
Every day, every day it's something new, yeah,
Каждый день, каждый день это что-то новое, да,
Falling further, far from the truth.
Падаю все дальше, далеко от истины.


Live like it's the end of our days,
Живём так, будто наш конец близок,
Let's dance our worries away,
Давай избавимся от наших забот в танце,
Don't care what the others might say,
Плевать, что скажут другие,
That's who we are.
Вот кто мы такие.
Live like we will never grow old,
Живём так, будто мы никогда не состаримся,
Dive deep right into the core,
Погружаемся глубоко в самую суть.
Don't care what the others might say,
Плевать, что скажут другие,
That's who we are.
Вот кто мы такие.


[2x:]
[2x:]
Na-na-na-na-na-na-na.
На-на-на-на-на-на-на.
Na-na-na-na-na-na-na.
На-на-на-на-на-на-на.
Na-na-na-na-na-na-na.
На-на-на-на-на-на-на.
That's who we are.
Вот кто мы такие.
Х
Качество перевода подтверждено