Is it true, I can only fly so high?
Правда ли, что я могу летать только так высоко?
Without wings, I truly die
Без крыльев, я точно умру.
[Verse 1: Tech N9ne]
[Куплет 1: Tech N9ne]
If you trace it back to the beginnin'
Если проследить, то с самого начала
I never sold a single piece of music before Mitch Bade
Я и копейки не имел со своей музыки, до выхода песни "Митч Бейд".
This layed, the foundation for me to get paid
Это была основа, фундамент моего будущего обогащения.
1This day, you can still hear that gangster on a sick page
Сейчас вы до сих пор можете услышать того же гангстера в ударе на бумаге.
Now I'm flyin' high but die as my
Теперь я высоко парю, но я погибаю, так как
Fans that were buyin' I
Фанаты, покупающие мою музыку,
They're cryin', "Why
Кричат: "Почему?
Does he have to get bigger and flow with artists from mainstream?
Неужели, чтобы стать успешнее он должен сотрудничать с модными артистами?
Good music reaches all and he's creating a strange scene"
Хорошая музыка нравится всем, а у него необычный стиль".
2[Hook: Krizz Kaliko]
[Припев: Krizz Kaliko]
How, far up can I go
Как далеко я могу зайти,
Before you say you love me?
Прежде чем вы скажете, что любите меня?
You love me not?
Вы меня не любите?
You love me?
Вы любите меня?
You love me not?
Вы меня не любите?
I'm flying but I'm dying faster
Мой полет успешен, но я быстро погибаю,
Hoping you won't go away
Надеюсь, вы не покинете меня.
[Verse 2: Tech N9ne]
[Куплет 2: Tech N9ne]
How the hell are you sayin' that all the records I'm playin'
Что за черт, вы говорите, что все мои песни,
Since 2010 are not obeyin' the Strange Law
Начиная с 2010 года, не соответствуют правилам Стрейнджа.
Remain raw, give your happy and pain all
До сих пор я не даю спуску,
3 разделяя с вами всю боль и радость.
Spit with a flame jaw with the teeth of a chainsaw
Я читаю с огненной пастью, а мои зубы, как бензопилы.
This what I do when I'm flyin' right off the shelf
Вот чем я занимаюсь, и когда моя музыка слетает с полок магазинов,
And when something musical helps
И кому-либо помогает, то
You can't keep it all to yourself
Ты не можешь полностью присвоить ее себе.
It grows and grows, always hard never tryin' soft
Она растет и расширяется, всегда жесткая и попыток смягчить ее не будет.
So how in the world you fix your face to say that you dyin' off
Так как же все-таки вы на полном серьезе говорите, что бросите меня.
[Hook: Krizz Kaliko]
[Припев: Krizz Kaliko]
How, far up can I go
Как далеко я могу зайти,
Before you say you love me?
Прежде чем вы скажете, что любите меня?
You love me not?
Вы меня не любите?
You love me?
Вы любите меня?
You love me not?
Вы меня не любите?
I'm flying but I'm dying faster
Мой полет успешен, но я быстро погибаю,
Hoping you won't go away
Надеюсь, вы не покинете меня.
[Bridge: Tech N9ne]
[Переход: Tech N9ne]
Frustrated, cause I'm thinkin' that if enough hated
Я расстроен, ведь я думаю, когда ненависти будет предостаточно,
It'll make remaining fans start feelin' their trust faded
То она растворит доверие моих оставшихся фанатов.
[Verse 3: Tech N9ne]
[Куплет 3: Tech N9ne]
I don't wanna die, I just wanna keep my lifeline
Не хочу умирать, я просто хочу держаться за единственную надежду.
And that's the family who recite N9ne's passages
Вы моя семья, когда читаете записки Найна,
And backin this cause ain't no other like mine (tight rhymes)
И поддерживаете их, просто потому что никто не похож на меня, ни у кого нет таких (четких рифм).
And even the people applaud
Народ рукоплещет,
They still wanna bury hard, cause they don't wanna be a god
Но многие до сих пор стремительно уходят, ведь не хотят быть богами.
I'm higher than the stars now
Сейчас я выше звезд парю,
The bottom is too far down
Земля очень далеко, внизу.
Whoever throws sand at the Nina
А те, кто высмеивает Нину,
Yeah it kinda cuts but it ain't enough to take me down
Да, признаю, слегка задевают, но этого мало, чтобы сбить меня.
I've been so true, so things I do will go my way
Я всегда был честен и буду делать то, что я хочу
With the power of the pen, the paper, the people do as I say
С помощью силы ручки, бумаги и людей, слушающих меня.
4[Hook: Krizz Kaliko]
[Припев: Krizz Kaliko]
How, far up can I go
Как далеко я могу зайти,
Before you say you love me?
Прежде чем вы скажете, что любите меня?
You love me not?
Вы меня не любите?
You love me?
Вы любите меня?
You love me not?
Вы меня не любите?
My fans are my lifeline, so it kills me to think how they can just cut off.
Мои фанаты — моя единственная надежда, и меня убивает мысль о том, что они могут уйти.
There can only be one
Может быть лишь один.
Thou shall only be me
Пусть даже я буду один.
When the whole world's changing
Если изменится весь мир,
I shall remain [x4]
Я останусь [4x]
I'm flying higher more and more everyday
С каждым днем я лечу все выше и выше,
But lately, I've been feelin' like I should just fly away...
Но последнее время, я чувствую, что мне следует просто улететь...
1 — "Митч Бейд" (Mitchell Bade или Mitch Bade) — песня Тек Найна с дебютного альбома "Затишье перед бурей" (The Calm Before The Storm).
2 — Последние годы фанаты Тека часто критикуют его за то, что он приглашает популярных рэп-исполнителей на свои альбомы. Также здесь обыгрывается название его лейбла "Strange Music" (Необычная Музыка).
3 — raw (сленг) — крутой, четкий.
4 — Под фразой "go my way" (на моих условиях; как я хочу) Тек говорит, что не он стал "попсовым", а сама музыка приняла его творчество, его стиль. И фанатам не стоит волноваться, что Тек изменит себе.
Х
