Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One исполнителя (группы) Tamar Braxton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The One (оригинал Tamar Braxton)

Единственный (перевод Владислав)

Yeah, yeah
Да, да
(On the track)
(Звук есть)
Go
Начинаем


You know very well who you are
Ты прекрасно знаешь, кто ты.
You're the only one, you've got my heart
Ты мой единственный, ты завладел моим сердцем.
And you've had a few, boy one too many
Мальчишка, я у тебя не первая, а для тебя и одной много.
But I'm the only one to make you whole
Но я та единственная, твоя вторая половинка.


(It was all a dream)
(Всё было как во сне)
I reminisced the way we kissed, it felt so personal
Я вспоминаю, как мы целовались, это меня задело.
You took the chance to get my love and now you know
Ты решил добиться моей любви и теперь ты знаешь,
(It was all a dream)
(Всё было как во сне)
That I don't need no one baby
Что мне никто не нужен, детка.
Without you I'm incomplete
Без тебя я чувствую себя неполной.
My love is just like the bar
Моя любовь как угощение в баре -
Put it all on me, yeah
Вся выпивка за мой счёт, да!
I don't want nobody else
Мне больше никто не нужен.
Baby all I need is you
Детка, всё что мне нужно, это ты.
(You're the one I want)
(Ты тот, кто мне нужен)
And I don't want nobody else
И Мне больше никто не нужен.
Baby all I need is you
Детка, всё что мне нужно, это ты.
(You're the one I want)
(Ты тот, кто мне нужен)


You know very well, you're a star
Ты прекрасно знаешь, что ты звезда.
'Cause I don't go that far, look where we are
Подумай, из-за того, что я к этому не стремлюсь, теперь есть "мы".
Ain't none like you, one in a million
Таких как ты не бывает, один на миллион.
But I'm the only one to count you, ohhh
Но я та единственная, которая тебя нашла, о...


(It was all a dream)
(Всё было как во сне)
I reminisced the way we kissed, it felt so personal
Я вспоминаю, как мы целовались, это меня задело.
You took the chance to get my love and now you know
Ты решил добиться моей любви и теперь ты знаешь,
(It was all a dream)
(Всё было как во сне)
That I don't need no one baby
Что мне никто не нужен, детка.
Without you I'm incomplete
Без тебя я чувствую себя неполной.
My love is just like the bar
Моя любовь как угощение в баре -
Put it all on me, yeah
Вся выпивка за мой счёт, да!
I don't want nobody else
Мне больше никто не нужен.
Baby all I need is you
Детка, всё что мне нужно, это ты.
(You're the one I want)
(Ты тот, кто мне нужен)
And I don't want nobody else
И Мне больше никто не нужен.
Baby all I need is you
Детка, всё что мне нужно, это ты.
You're the one I want
(Ты тот, кто мне нужен)


I reminisced the way we kissed, it felt so personal
Я вспоминаю, как мы целовались, это меня задело.
You took the chance to get my love and now you know
Ты решил добиться моей любви и теперь ты знаешь,
That I don't need no one baby (no baby)
Что мне никто не нужен, детка (никто, детка).
Without you I'm incomplete (incomplete)
Без тебя я чувствую себя неполной (неполной).
My love is just like the bar (like a bar)
Моя любовь как угощение в баре (как угощение в баре) -
Put it all on me, yeah (put it all on me yeah, yeah)
Вся выпивка за мой счёт, да! (Вся выпивка за мой счёт, да, да!)
Put it all on me, all on me...
Вся выпивка за мой счёт, за мой счёт...
Х
Качество перевода подтверждено