Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Know исполнителя (группы) Tamar Braxton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Know (оригинал Tamar Braxton feat. Future)

Дай мне знать (перевод Алекс)

Do you feel it in your heart?
Ты чувствуешь это в своём сердце?
Do you, do you feel it?
Ты чувствуешь это?
Do you feel it? Like I feel it?
Ты чувствуешь это? Как я чувствую это?
Do you feel it in your soul?
Ты чувствуешь это в своей душе?
Do you, do you feel it?
Ты чувствуешь это?
Do you feel it? Like I feel it?
Ты чувствуешь это? Как я чувствую это?
When you know when it's right
Когда ты почувствуешь, что это она,
You don't let go
Ты не отпустишь её,
You don't let go
Ты не отпустишь её.


We've been through so many things
Мы через столько всего прошли:
Ups and downs and in-betweens
Взлеты, падения и всё, что между ними.
If you mean for more love from me
Если ты хочешь от меня больше любви,
I give you more, just let me know
Я дам тебе больше, просто дай мне знать.


It's like a lovin' when you never go tell somebody
Это как любить и никому не говорить об этом.
Same lovin' put you through hell sometimes
Такая любовь порой — просто ад.
You don't give it up to nobody
Ты молчишь, как партизан,
When you love somebody, when you love somebody
Когда любишь кого-то, когда любишь кого-то.


Now when he breaks your heart
Теперь, когда он разбивает тебе сердце,
Lie to your face when you know
Лжет тебе в глаза, а ты знаешь об этом,
When you cry and you cry and try
Когда ты плачешь и плачешь, ты пытаешься,
You try some more, you try some more
Ты пытаешься снова и снова.


We've been through so many things
Мы через столько всего прошли:
Ups and downs and in-betweens
Взлеты, падения и всё, что между ними.
If you mean for more love for me
Если ты хочешь от меня больше любви,
I give you more, just let me know
Я дам тебе больше, просто дай мне знать.


It's like a lovin' when you never go tell somebody
Это как любить и никому не говорить об этом.
Same lovin' put you through hell sometimes
Такая любовь порой — просто ад.
You don't give it up to nobody
Ты молчишь, как партизан,
When you love somebody, when you love somebody
Когда любишь кого-то, когда любишь кого-то.


There's nothing off this few love
Ничто не уничтожит эту любовь.
And so your kisses makin' sure of
Твои поцелуи убеждают меня в этом.
And give it to you, get it good love
Я дарю тебе её, тебе повезло в любви.
Turn the lights down, it's goin'
Выключи свет, это началось.
And if you don't really like it fast
Если ты не любишь делать это быстро,
We can go deeper baby don't be scared
Мы можем углубиться в тему, малыш, не бойся.
Love again and again and again
Люби меня снова, и снова, и снова.
Do you want more? Let me know
Хочешь ещё? Дай мне знать.


It's like a lovin' when you never go tell somebody
Это как любить и никому не говорить об этом.
Same lovin' put you through hell sometimes
Такая любовь порой — просто ад.
You don't give it up to nobody
Ты молчишь, как партизан,
When you love somebody, when you love somebody
Когда любишь кого-то, когда любишь кого-то.


Let me know [2x]
Дай мне знать, [2x]
Cause I love you
Потому что я люблю тебя.
Let me know [4x]
Дай мне знать. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено