Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The World Goes On исполнителя (группы) Sympathy For Nothing

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The World Goes On (оригинал Sympathy For Nothing)

Мир продолжает двигаться (перевод Василий из Чуриков)

It is as if the earth had swallowed you up
Это как если бы земля поглотила тебя,
It is as if we'd been poles apart
Это как если бы мы оказались на разных полюсах,
You disappeared
Ты исчезла,
And I'm waiting here
И теперь я жду.
Who is gonna wait for you when I'm gone
Кто будет тебя ждать, когда меня не станет?
There's no room for hope
Тут не на что надеяться.
I'm on the end of my rope but I keep the door wide open
Я уже выдохся, но продолжаю держать дверь широко открытой,
My will never will be broken
И моя воля никогда не ослабеет,
My sorrows don't pass by
А моя печаль не наберет силу.
I search you high and low
Я ищу тебя повсюду,
I never forsake you
Я никогда не брошу тебя
I can't let you go
И никогда не отпущу.
Everytime I close my eyes I feel close to you
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я чувствую, что ты близко.
For a while I believe my lies
Иногда я верю своей же лжи
So I feel less alone
И поэтому чувствую себя не так одиноко.
Lonesome I'm taking your faded photograph
Когда я один, я беру твоё поблекшее фото..
It is as if it was yesterday
Всё так, словно это было вчера
Х
Качество перевода подтверждено