Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Taste of Light исполнителя (группы) Sympathy For Nothing

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Taste of Light (оригинал Sympathy For Nothing)

Ощущение света (перевод Василий из Чуриков)

You burned your bridges behind you
Ты сожгла мосты за собой,
How could I reach you now
Как я теперь смогу достичь тебя?


Drowned in the desert
Утонувший в пустыне,
I will burn in the ocean
Я сгорю в океане.
My skin is dry from the pouring rain
Моя кожа высохла от проливного дождя,
Hoping for a taste of light
Надеюсь ощутить свет,
To ease my pain
Что облегчит мою боль


You're the first
Ты первая,
You're the last
Ты последняя,
You're my future
Ты моё будущее
You're my past
И моё прошлое


You turned the lamp down now
Ты погасила лампу,
I can't stand the undertow
Я не могу удержаться на плаву


I buried myself
Я похоронил себя,
I lay six feet under fallen from ground
Упав с поверхности, теперь я под шестью футами земли
Upside down into the sky
Вверх ногами
Х
Качество перевода подтверждено