Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over And Done исполнителя (группы) Sympathy For Nothing

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Over And Done (оригинал Sympathy For Nothing)

Вот и всё (перевод Василий из Чуриков)

I don't need your sympathy
Мне не нужно твое сочувствие.
It comes easily to me forgetting you
Забыть тебя для меня просто,
You wasted my time you wasted my youth
Ты потратила моё время и мою юность


In the end those days are gone
В конце концов, эти дни прошли.
Everything is over
Всему конец,
Everything is done
Всё кончено.
Give me a reason why we should go on
Назови мне причину, почему мы должны продолжать?
Everything is over
Ведь всему конец,
Everything is done
Всё кончено


I try to draw the line at your lies
Я пытаюсь провести линию под твоей ложью,
What I have done so far a hundred times
И я делал это уже сотни раз,
So I'm not in charge anymore
Поэтому мне надоело.
Cause if you don't have anything nice to say
И если ты не можешь сказать ничего хорошего –
Don't say anything at all
Лучше вообще не говори ничего.
I have got nothing to say
Мне больше нечего сказать,
Nothing to lose
Нечего терять


In the end new days will come
В конце концов, настанут и новые дни
Х
Качество перевода подтверждено