Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Search And Destroy исполнителя (группы) Stooges, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Search And Destroy (оригинал The Stooges)

Найти и уничтожить (перевод Psychea)

I'm a street walking cheeter with a heart full of napalm
Я — уличный мошенник с сердцем, переполненным напалмом,
I'm a runaway son of the nuclear A-bomb
Неукротимое дитя атомной бомбы.
I am a world's forgotten boy
Я — мальчик, позабытый всем миром,
The one who searches and destroys
Тот, кто разыскивает — и уничтожает.


Honey gotta help me please
Милая, согласишься ли ты помочь мне?
Somebody gotta save my soul
Должен ведь хоть кто-то позаботиться о моей душе!
Baby detonate for me
Детка, взорвись для меня...


Look out honey, 'cause I'm using technology
Будь со мной поосторожнее...
Ain't got time to make no apology
Нет времени для извинений.
Soul radiation in the dead of night
Вспышка солнечного света глубокой ночью;
Love in the middle of a fire fight
Любовь под перекрестным огнем.


Honey gotta strike me blind
Милая, ослепи меня...
Somebody gotta save my soul
Должен ведь кто-нибудь позаботиться о моей душе?..
Baby penetrate my mind
Детка, ворвись в мое сознание!


And I'm the world's forgotten boy
Я — мальчик, позабытый всем миром,
The one who's searchin', searchin' to destroy
Тот, кто разыскивает, разыскивает — и уничтожает.
And honey I'm the world's forgotten boy
О, милая, я — позабытый всеми мальчик,
The one who's searchin' only to destroy
Тот, кто разыскивает — только чтобы уничтожить...
Forgotten boy, forgotten boy
Позабытый всеми... Позабытый всеми...
Forgotten boy said hey forgotten boy
Я — мальчик, позабытый всем миром. Эй!




Х
Качество перевода подтверждено