Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Be Your Dog исполнителя (группы) Stooges, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Wanna Be Your Dog (оригинал The Stooges)

Я хочу быть твоим псом (перевод Jack Black из Sin City)

So messed up I want you here
Все смешалось, я хочу тебя прямо здесь,
In my room I want you here
В моей комнате, я хочу тебя прямо здесь.
Now we're gonna be face-to-face
Теперь мы будем лицом к лицу,
And I'll lay right down in my favorite place
Я ложусь на своё любимое место.
And now I wanna be your dog
Сейчас я хочу быть твоим псом,
Now I wanna be your dog
Сейчас я хочу быть твоим псом,
Now I wanna be your dog
Сейчас я хочу быть твоим псом...
Well come on
Что ж, начнем!
Now I'm ready to close my eyes
Теперь я готов закрыть глаза,
And now I'm ready to close my mind
Я готов закрыть разум,
And now I'm ready to feel your hand
Я готов почувствовать твои руки
And lose my heart on the burning sands
И сжечь свое сердце на горячих песках.
And now I wanna be your dog
Я хочу быть твоим псом,
And now I wanna be your dog
Я хочу быть твоим псом,
Now I wanna be your dog
Сейчас я хочу быть твоим псом...
Well come on
Что ж, начнем!
Х
Качество перевода подтверждено