Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Down on the Street исполнителя (группы) Stooges, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Down on the Street (оригинал The Stooges)

Вниз по улице (перевод Psychea)

Huh!
Эй!
Down on the street
...Вниз по улице -
Where the faces shine.
Всюду плавают
Floatin' around i'm
Сияющие лица.
A real low mind.
Я — сволочь.
See a pretty thing — ain't no wall. (2x)
Смотри-ка, — никаких преград. (2 раза)
No wall. (3x)
Никаких преград! (3 раза)
Uuh!
А-а...
Yeah deep in the night
Да! На дворе — поздняя ночь,
I'm lost in love.
И я — влюблен.
Yeah deep in the night
На дворе — поздняя ночь,
I'm lost in love.
И я — влюблен.
A thousand lights
Тысячи огней
Look at you.
Смотрят на тебя.
A thousand lights
Тысячи огней
Look at you.
Следят за тобой...
I'm lost,
Я потерян!
I'm lost,
Потерян!
I'm lost — yeah.
Потерян!
Huh
Эй!
Faces shine — real low mind.
Сияющие лица...
Real low mind.
Сволочь.
I'm a real low mind.
Я — сволочь.
Real low mind
Наверное, я и вправду...




Х
Качество перевода подтверждено