Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Four Elements исполнителя (группы) Soulfly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Four Elements (оригинал Soulfly)

Четыре элемента (перевод Александр Sinner Жидовленко из Марганца)

I can't wait for another day
Я не могу ждать еще один день.
I can't fake, I can't pretend
Я не притворщик, мне фальшивым не стать.
I can't stand and watch you say
Я не могу стоять и слушать твой бред,
These things you don't understand
Твои слова, что ты не можешь понять.


I can't wait till I get the chance
Я не могу ждать еще один шанс.
Looking down, staring in your face
Я смотрю вниз, вглядываясь в ваши глаза.
Motherfuckers rip off my name
Ублюдки, разорвите имя мое
And pretend on your bullshit fame
И притворитесь, будто к вам слава пришла.


I'll bring da shit
Но я клянусь:
I'll throwdown
Я вас свергну,
I'll make you bleed
Вам кровь пролью.


I can't wait here comes the hate
Нет времени ждать, я чувствую злость.
Whatcha gonna do without your fame?
Что можете вы без славы своей?
You don't bite the hands that feeds ya
Вы грызли руки, что вас кормили.
You're going down, no money can save ya
И близка ваша смерть, и деньги вас не спасут.


I'll bring da shit
Но я клянусь:
I'll throwdown
Я вас свергну,
I'll make you bleed
Вам кровь пролью.


Heart, fist, soul, mind [4x]
Сердце, кулак, разум, душа [4x]
Х
Качество перевода подтверждено